Στο επεισόδιο 31 του Yowamushi Pedal, βλέπουμε μια οθόνη που δίνει τους χρόνους τερματισμού των πέντε πρώτων τερματιστών την πρώτη ημέρα του Interhigh:
Η πέμπτη γραμμή σε αυτήν την οθόνη δίνει το χρόνο του Imaizumi ως "+1.55". Αυτό σημαίνει "1,55 δευτερόλεπτα μετά την πρώτη θέση", σωστά; Δεν θα είχε νόημα αν ήταν "1 λεπτό και 55 δευτερόλεπτα μετά την πρώτη θέση", δεδομένου του πόσο κοντά ήταν οι πρώτοι παίκτες που έκαναν και η Αρακίτα.
Έτσι στο επεισόδιο 32, ενώ περιμένουν στη γραμμή εκκίνησης για να ξεκινήσουν τη 2η ημέρα του Interhigh (περίπου 17:10 στο επεισόδιο), ο Tadokoro λέει στον Onoda ότι ο Imaizumi θα ξεκινήσει 1 λεπτό και 50 δευτερόλεπτα μετά την πρώτη θέση στην πρώτη θέση . (Αυτό δεν είναι σφάλμα υπότιτλων. Ο Tadokoro λέει ότι «1 λεπτό και 50 δευτερόλεπτα αργότερα».)
Με βάση την εξήγηση του Ταντόκορο για το πώς λειτουργεί το Interhigh, θα περίμενα ότι η έναρξη του Imaizumi θα καθυστερήσει μόλις 1,55 δευτερόλεπτα. Γιατί η χρονική καθυστέρηση στην πραγματικότητα ήταν 1 λεπτό και 50 δευτερόλεπτα αντ 'αυτού; (Ακόμα κι αν παρερμήνευσα την ανάγνωση στην οθόνη, θα έπρεπε να είναι ακόμη 1:55 και όχι 1:50.)
