Τραγούδι φίλης ρομπότ
Διδάσκω Αγγλικά στην Κίνα σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Έχω μια ομάδα μαθητών που έχουν ήδη μάθει Αγγλικά για 4-6 χρόνια. Τώρα που έχουν μια καλή βάση, ψάχνω για υλικό ανάγνωσης που τους αρέσει και είναι ελκυστικό. Ελπίζω ότι οι άπληστοι αναγνώστες εδώ θα μπορούσαν να προτείνουν μια σειρά από γραφικά μυθιστορήματα που είναι:
- Ενδιαφέρον για παιδιά ηλικίας 10 έως 14 ετών
- Όχι πολύ αιματηρό
- Όχι σεξουαλικό, αλλά μπορεί να είναι ρομαντικό
- Τουλάχιστον κάπως δημοφιλές στα κορίτσια (καθώς η μεγάλη πλειοψηφία των μαθητών μου είναι κορίτσια)
- Μεταφράστηκε καλά
Δεδομένου ότι οι μαθητές μου είναι ενδιάμεσοι ομιλητές, δεν ανησυχώ για τη δυσκολία της γλώσσας που εμφανίζεται στην ιστορία. Αυτή τη στιγμή, κλίνω προς το One Piece.
Σε μια σημείωση, είμαι αρκετά αισιόδοξος για τη χρήση manga στην τάξη - οι ιστορίες είναι πολύ ενδιαφέρουσες και η αφθονία των φωτογραφιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές χρήσιμες γλωσσικές δραστηριότητες. Επίσης, εάν οι ιστορίες μεταφραστούν καλά θα υπήρχαν πολλά χρήσιμα ομιλούμενα Αγγλικά που θα εμφανίζονταν. Ωστόσο, οι γονείς (οι πελάτες μου) πρέπει να πειστούν για τη σκοπιμότητα τους στην τάξη.
4- Θα πρέπει να ξεκινήσετε απλούς και να ξεκινήσετε. Δοκιμάστε το θέμα σοφά το Ντοραέμων ή Γιοτσούμπα Η σειρά είναι πολύ εύκολα αναγνωρίσιμη και ευπρόσδεκτη.
- Ωστόσο, νομίζω ότι θα ήταν πιθανότατα καλύτερα με αγγλικά κόμικς όπως Αστερίξ (αρχικά γράφτηκε στα γαλλικά από τους René Goscinny και Albert Uderz) και Περιπέτειες των κόμικς Tintin (μεταφράστηκε από τα αρχικά βελγικά κομμάτια από τον George Remi) καθώς ο εντοπισμός στο manga μπορεί να είναι λίγο μακριά από τη μετάφραση από τα ιαπωνικά στα αγγλικά, ειδικά λόγω του πολιτισμού. Όταν μαθαίνετε μια νέα γλώσσα, είναι καλύτερα να κατανοήσετε λίγο τον πολιτισμό για να συνηθίσετε το περιβάλλον που τον χρησιμοποιεί.
- Ενώ μου αρέσει η ιδέα να χρησιμοποιώ manga για να διδάξω άλλη γλώσσα, δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο σωστός ιστότοπος για να το ρωτήσω. Οι περισσότεροι από εμάς δεν είμαστε επαγγελματίες εκπαιδευτικοί, πράγμα που σημαίνει ότι θα παίρνατε αρκετά ανεπαρκείς απόψεις. Προσπαθούμε επίσης να ασχοληθούμε κυρίως με ερωτήσεις που μπορούν να απαντηθούν αντικειμενικά. Αυτή η ερώτηση έχει μερικές από τις δημιουργίες μιας καλής υποκειμενικής ερώτησης, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ μακριά από την εμπειρία αυτής της κοινότητας για να εργαστεί εδώ.
- Θα σημειώσω όμως ότι η αγγλική παιδαγωγική φαίνεται να είναι θέμα στους μαθητές της αγγλικής γλώσσας σύμφωνα με αυτήν τη συζήτηση. Δεν είμαι σίγουρος για την αγγλική γλώσσα και τη χρήση, αλλά μπορεί επίσης να πάνε εκεί. Δεν είμαι βέβαιος ότι αυτή η συγκεκριμένη ερώτηση θα λειτουργούσε σε οποιονδήποτε ιστότοπο, αλλά μια γενικότερη ερώτηση μπορεί. Όσον αφορά τη συγκεκριμένη ερώτηση, μπορούμε επίσης να σας προτείνουμε συνομιλίες αλλά όχι στον κύριο ιστότοπο.
