Drunk Backwards Words - feat. Τάιλερ Όκλεϊ
Διάβαζα Μαύρη λιμνοθάλασσα και συνειδητοποίησα ότι ο Lotton είναι λίγο σαν chuunibyou. Αποκάλεσε τον εαυτό του "The Wizard" και πάντα ήθελε να κάνει μια δροσερή είσοδο πριν από έναν αγώνα, αλλά συνήθως πήρε τον κώλο του κλοτσιές γρήγορα. Κατά τη γνώμη μου, είναι chuuninbyou. Αλλά κανείς δεν αναφέρει ποτέ ότι είναι chuunibyou.
(Ή μάλλον δεν είναι chuunibyou, αλλά κρατήστε το για μια άλλη ερώτηση.)
Όντας το προηγούμενο anime (Μαύρη λιμνοθάλασσα προβλήθηκε το 2006 ενώ Chuunibyou demo Koi ga Shitai! προβλήθηκε το 2012) με έκανε να σκεφτώ αν η λέξη "chuunibyou" προήλθε πραγματικά από αυτό το anime. Ή μάλλον δεν ήταν τόσο δημοφιλές όσο τώρα.
2- Δεν μπορώ να πω ότι είναι η πραγματική προέλευση, αλλά ξέρω ότι η αργκό "chuunibyou" έχει χρησιμοποιηθεί στο ραδιόφωνο κάπου το 2000 iirc.
- Το TV Tropes το εξηγεί καλύτερα από ό, τι μπορούσα.
Όχι, η λέξη "chuunibyou" δεν επινοήθηκε από το anime Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (ούτε από Μαύρη λιμνοθάλασσα). Ο όρος επιβεβαιώνεται το 1999. (Για περαιτέρω ανάγνωση, το άρθρο του TVTropes που συνδέεται με το σχόλιο της Aki Tanaka φαίνεται καλό.)
Τα δεδομένα από το Google Trends φαίνεται να δείχνουν ότι οι αναζητήσεις για αυτήν τη λέξη ήταν χαμηλές αλλά αργά αυξήθηκαν μέχρι τον Οκτώβριο του 2012, όταν οι αναζητήσεις αυξήθηκαν (επειδή τότε Chuunibyou demo Koi ga Shitai! έκανε πρεμιέρα). Ο όγκος αναζήτησης για "chuunibyou" έχει έκτοτε μειωθεί, αλλά είναι κάπως υψηλότερος από ό, τι ακριβώς πριν από τον Οκτώβριο του 2012, ακόμη και αφού αφαιρέσετε τις αναζητήσεις ειδικά για Chuunibyou demo Koi ga Shitai!. Το σημείο μου εδώ είναι ότι το 2006 (σε αντίθεση με τώρα), η λέξη "chuunibyou" είχε πολύ περιορισμένη αγορά και, ως εκ τούτου, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι δεν θα χρησιμοποιείται Μαύρη λιμνοθάλασσα.
1- Επιπλέον δύο ακόμη γεγονότα: 1) Η πλοκή του Black Lagoon έχει οριστεί πριν από το 1999. 2) ο μόνος ιαπωνικός τύπος στο Black Lagoon είναι ο Rock.
