Η ταχύτητα του Dragonball cast
Σε ένα αγγλικό dub (υπάρχουν τουλάχιστον 3 IIRC), ο Piccolo λέει ότι ο Raditz είναι πιο γρήγορος από την ταχύτητα του φωτός. Αλλά στο ισπανικό dub, δεν το λέει. Τι γίνεται με τον αρχικό ιαπωνικό διάλογο και το manga; Λέει ο Piccolo ότι το Raditz είναι πιο γρήγορο από την ταχύτητα του φωτός; Ήταν ο Raditz πιο γρήγορος από την ταχύτητα του φωτός;
Το Raditz που ήταν FTL ήταν ένα dub fabrikation, δεν υπάρχει στο αρχικό manga. Ωστόσο, παρατήρησα ότι αυτή η ερώτηση έχει συζητηθεί σε διάφορα φόρουμ και καθένα από αυτά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να περιμένουμε ρεαλισμό από ένα μη επιστημονικό σόου (αν και το είπαν αυτό με πολύ λιγότερο ευγενικό τρόπο).
Πηγή- http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
Συζητήσεις-
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
