Τι διαβάζει ο Yotsugi Ononoki στο "Hitagi Rendezvous";

Owarimonogatari Επεισόδιο 12 物語物語 Ζωντανή αντίδραση & κριτική - Φινάλε αλληλογραφίας Shinobu

Στο "Hitagi Rendezvous", ο Araragi μιλά στον Ononoki αφού ο Senjougahara προτείνει μια ημερομηνία για την επόμενη μέρα. Ο Ononoki φαίνεται να διαβάζει κάτι ενώ ξαπλωμένη στο κρεβάτι του Araragi.

Ξέρουμε τι διαβάζει; Αντιστοιχεί σε οποιαδήποτε εργασία που υπάρχει στην πραγματική ζωή; Δοκίμασα το Googling , το οποίο πιστεύω ότι είναι η σωστή σειρά του katakana στο εξώφυλλο και τη σπονδυλική στήλη, αλλά δεν υπήρχαν αποτελέσματα που να μου έχουν νόημα. (Είναι πιο λογικό να διαβάζεται το katakana στο εξώφυλλο από τα δεξιά προς τα αριστερά από ότι για την ανάγνωση της ίδιας συμβολοσειράς katakana στη σπονδυλική στήλη από κάτω προς τα πάνω.)

Αργότερα βλέπουμε επίσης μερικές σελίδες του manga Ononoki που διαβάζει, αλλά δεν κατάφερα να λάβω ένα στιγμιότυπο οθόνης από αυτά.
Ο Tsukihi διάβαζε ένα διαφορετικό τεύχος του ίδιου περιοδικού "Agajiso" Τσουκιμονογατάρι: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Ξέρουμε τι διαβάζει;

Έχετε δίκιο, διαβάζει (Αγαΐσο) περιοδικό. Χωρίς αμφιβολία για αυτό.

Αντιστοιχεί σε οποιαδήποτε εργασία που υπάρχει στην πραγματική ζωή;

Ακριβώς όπως εσείς, εγώ έκανα googled και δεν υπάρχει κανένα προφανές αποτέλεσμα εάν είναι πραγματικό περιοδικό ή όχι (χωρίς επίσημο ιστότοπο, χωρίς σύνδεσμο Wikipedia κ.λπ.). Ωστόσο, είναι ενδιαφέρον ότι μερικές φορές αναφέρεται σε 2 κανάλια (Ιαπωνικά BBS) για άσχετα θέματα:

Εφόσον υπάρχει ελεύθερος χρόνος, πρέπει να μιλήσουμε; (μέρος 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 Αναγνωριστικό: JVhZ / ΗΗ /
(βαριέμαι με το ποδόσφαιρο)
(Ας διαβάσουμε το περιοδικό)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Ας διαβάσουμε το Agajiso)
Πώς να κερδίσετε χρήματα με μεταπώληση (μέρος 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 Αναγνωριστικό : 7o + oUknk0.net
�� �� (Εβδομαδιαία Κυριακή Εβδομαδιαίο άλμα Εβδομαδιαίο Agajiso)
(Προχωρήστε)

Τέλος, ο ιστότοπος που ανέφερε ο Senshin στο σχόλιο έχει επίσης αυτόν τον τίτλο στην εικόνα:

��
Agajiso (Περιοδικό;)

Προφανώς, υπάρχει ένα περιοδικό που ονομάζεται ... Εβδομαδιαίο περιοδικό Shonen (��)

Είναι ένα ιαπωνικό παιχνίδι λέξεων που περιλαμβάνει παρόμοια υποκατάσταση kana.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Σε αυτήν την περίπτωση:

Τα (ma) και (a) έχουν την ίδια κορυφαία διαδρομή και παρόμοια φωνή (που τελειώνει σε -a)
Τα (έτσι) και (n) είναι σχεδόν πανομοιότυπα και είναι ένα δημοφιλές ζεύγος χαρακτήρων που πρέπει να αντικατασταθεί

Το συμπέρασμα είναι, όχι, δεν υπάρχει Αγαΐσο περιοδικό, αλλά φαίνεται να είναι παρωδία του Περιοδικό περιοδικό.

_{Ακόμα και η Google φαίνεται να γνωρίζει την αναφορά ... googling �� (Εβδομαδιαίο Agajiso) εμφανίστηκε το αποτέλεσμα για �� (Εβδομαδιαίο περιοδικό)}

Είμαι σίγουρος ότι το manga που διαβάζει είναι ο Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, γραμμένος από τον ίδιο συγγραφέα της σειράς ελαφριών μυθιστορημάτων του Μονογκάταρι, Nisio Isin. Δεν ξέρω το ακριβές όνομα του περιοδικού που εμφανίζεται εκεί, αλλά η σειρά Bishonen έχει σειριοποιηθεί σε διάφορα περιοδικά, έτσι .. φαίνεται ότι είναι δημοσιότητα ή απλά μια ωραία αναφορά.