Η αποτυχημένη προσπάθεια του Abyss 10 (5 αστέρια) με τους Ningguang και Hotaru σε καθολικές ομάδες αβύσσων
Βλέπω χαρακτήρες να κάνουν αυτήν την κίνηση συχνά σε anime. Τράβουν ένα (ή μερικές φορές και τα δύο) βλέφαρα προς τα κάτω και κολλούν τη γλώσσα τους. Τι σημαίνει αυτό? Από πού προέρχεται η χειρονομία και ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτήν;
Αυτό είναι το βλέφαρο τραβήγματος βλεφάρων
Αυτή είναι η πράξη του τράβηγμα ενός κάτω βλεφάρου και να κολλήσει έξω τη γλώσσα και να πει "Beh-da!" (Ιαπωνικά) ή "Nyaaaah!" (Αγγλικά dub). Μια εξαιρετικά τελετουργική έκφραση περιφρόνησης ή αποδοκιμασίας, χρησιμοποιείται αποκλειστικά από παιδιά και ανώριμους ενήλικες. Βασικά η ίδια με τη Δυτική πράξη του να κολλάει έξω τη γλώσσα, έριξε μερικές εγκοπές, αν και σίγουρα όχι βωμολοχίες.
Στην Ιαπωνία αυτό αναφέρεται ως θα (μια διαφθορά του εγώ εγώ, "κόκκινο μάτι"), και ονομάζεται mon oeil ("το μάτι μου") στη Γαλλία και το Κεμπέκ. Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα γαλλο-ιαπωνικό πολιτιστικό πεδίο, αλλά θα το δείτε παντού στο anime.
Δεν μπόρεσα να βρω έναν ικανοποιητικό ή αξιόπιστο σύνδεσμο ως προς την προέλευσή του, αλλά από το wiki θα φαίνεται ότι χρονολογείται από τον 20ο αιώνα:
6Η χρήση του όρου αναφέρθηκε για πρώτη φορά από τον συγγραφέα Katai Tayama στις αρχές του 20ου αιώνα, στην ιστορία του 1909 Inaka Kyōshi (Teacher 舎 教師 Rural Teacher), ως χειρονομία που χρησιμοποιούν οι άνδρες μαθητές στην ιστορία.
- 1 @Danalog δεν το ρωτήσατε στην ερώτηση. Θα κάνω λίγο περισσότερο.
- 3 +1 Αλλά πώς ακριβώς είναι ένα «γαλλο-ιαπωνικό πολιτιστικό πεδίο»;
- 1 @iKlsR Συγγνώμη, ενημέρωσα την ερώτηση. Σκόπευα να ζητήσω περισσότερες πληροφορίες παρά μόνο τα βασικά και απλά δεν το είπα σωστά.
- 1 @coleopterist από τον σύνδεσμο tropes φαίνεται να έχει κάποιες ρίζες και στη Γαλλία.
- 1 @coleopterist αχ, θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είχα αναφέρει την πλήρη σελίδα του tropes .. εξ ου και το franco-jap bit .. :) Ευχαριστώ για την ενημέρωση κώδικα.
