Αγάπη?! | My Hero Academia
Αυτό μπορεί να είναι απλώς μια γενική ερώτηση στα Ιαπωνικά, αλλά παρατήρησα ότι η Iida καλεί τον Ochaco με το τιμητικό "kun" αντί για "chan" ή "san" για παράδειγμα.
Γιατί είναι αυτό και τι λέει για τον χαρακτήρα του Iidas;
Από όσα μπόρεσα να μάθω, -kun, ενώ χρησιμοποιείται κυρίως για άντρες, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για γυναίκες. Σύμφωνα με αυτό,
Το Kun για τις γυναίκες είναι ένα πιο σεβαστό τιμητικό από το -chan, το οποίο συνεπάγεται παιδικότητα.
-san μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί, αλλά σύμφωνα με την ίδια πηγή όπως παραπάνω,
Λόγω του ότι είναι ουδέτερο ως προς το φύλο και χρησιμοποιείται συνήθως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναφορά σε άτομα που δεν είναι κοντά ή δεν γνωρίζουν. Ωστόσο, Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο όταν το χρησιμοποιείτε σε κάποιον που είναι κοντά ή όταν είναι σαφές ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν και άλλα τιμητικά.
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ακριβώς αυτό Η Iida τείνει να είναι επίσημη, ή ακόμα πιο επίσημη, απέναντι σε γυναίκες / κορίτσια (δεδομένου ότι το -Kun είναι άτυπο όταν χρησιμοποιείται μεταξύ συναδέλφων αγοριών, αλλά παρά το γεγονός αυτό, εξακολουθεί να ενεργεί σοβαρά ακόμη και με τους άντρες συμμαθητές του) και μπορεί να είναι απλώς ο τρόπος του να δείχνει σεβασμό.
