Nightwish - Élan (ΕΠΙΣΗΜΟ ΒΙΝΤΕΟ)
Γιατί ονομάζονται τα DD Girls;
Το όνομά τους σε katakana: [ ], δεν έχει νόημα, εκτός από το να είναι απλώς " Κορίτσια DD "...
Πώς γνωρίζουμε καν ότι ονομάζονται DD Girls;
Τα DD Girls εμφανίζονται μόνο στο πρωτότυπο anime. δεν είναι στο Sailor Moon manga ή κατά συνέπεια, Sailor Moon Crystal. Στην πρώτη τους εμφάνιση στο anime (στο πρώτο μισό του επ. 45), αυτοπροσδιορίζονται ως DD Girls:
Queen Beryl: Σε λίγες στιγμές, η βασίλισσα Metalia θα αναστηθεί πλήρως. Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να παρέμβει. Όποιος μπορεί να τελειώσει αυτά τα κορίτσια [το Sailor Senshi], προχωρήστε μπροστά.
DD Girls: Αφήστε μας, τα κορίτσια DD, να αναλάβουμε το έργο.
(Για αναφορά, η γραμμή που μιλούν τα κορίτσια DD ακούγεται περίπου σαν , αλλά οι ιαπωνικές δεξιότητές μου είναι εξαιρετικά ελλιπείς και ίσως να κάνω λάθος.)
Δεν φαίνεται να υπάρχει επίσημη ρητή εξήγηση για το όνομά τους. αν υπήρχε, θα περίμενα κάποιος να το επισημάνει ήδη κάπου. Ωστόσο, αν έπρεπε να μαντέψω, θα πρότεινα ότι είναι απλώς θέμα με θέμα την ονομασία: θεωρήστε ότι το Κορίτσια DD εμφανίζονται όταν ο Sailor Senshi είναι Σημείο Δ. (Λειτουργούν επίσης για το Σκοτάδι Βασίλειο, αλλά η αλληλογραφία μεταξύ των γραμμάτων είναι λιγότερο εμφανής εκεί, οπότε αυτό φαίνεται λιγότερο πιθανό.)
Το "DD Girls" ( ) φημολογήθηκε ότι βασίστηκε σε ένα πολύ δημοφιλές J -Ποπ κορίτσι συγκρότημα κατά τη στιγμή της πρώτης σεζόν που γράφτηκε / σχεδιάστηκε, γνωστή ως: "CC Girls" ( ) (παλαιότερα γνωστό ως "DD Gaps").
Αρκετά ενδιαφέρον πόσο παρόμοια είναι τα ονόματα. Και τα δύο είναι γραμμένα και στην Katakana. Δεν είμαι σίγουρος αν είχε εξηγηθεί ποτέ επίσημα, αλλά είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία.
1- Ενδιαφέρων! ... Εάν μπορούσατε να μεταφράσετε τη σελίδα της Βικιπαίδειας σε αυτά, θα βοηθούσατε να διαλέξετε ομοιότητες;