[MUKBANG] ΩΜ! 10 πακέτα Kraft μακαρονιών και τυριών με μπέικον! 6.3Kg 13102kcal | Γιούκα [Oogui]
Σχετικά με τον χαρακτήρα του Kraft Lawrence από Μπαχαρικά και ΛύκοςΑναρωτιόμουν συχνά αν ο Κράφτ έπρεπε να είναι το γνωστό του όνομα ή το επώνυμό του. Ο Kraft μοιάζει περισσότερο με επώνυμο, αλλά ο Lawrence θα μπορούσε να είναι και αυτός. Γνωρίζω ότι στην Ιαπωνία, το οικογενειακό όνομα δίνεται πριν από το γνωστό όνομα, αλλά καθώς η ιστορία έχει περισσότερο στυλ ως μια μεσαιωνική ευρωπαϊκή φαντασία, δεν είναι τόσο σαφές για μένα τι ήθελε η Isuna Hasekura. Χαρακτήρες όπως η Norah Arendt και η Eve Boland φαίνεται να έχουν πρώτα τα γνωστά τους ονόματα. Σε αντίθεση με τον Λόρενς, η Νόρα και η Εύα αναφέρονται πιο συχνά με τα πρώτα τους ονόματα και όχι με το επώνυμό τους. Η σύγχυση μου νομιμοποιείται περαιτέρω από τον τρίτο τόμο του Μπαχαρικά και Λύκος μάνγκα. Στο bonus manga στο τέλος, που βρίσκεται στην Ιαπωνία, ο Lawrence παρουσιάζεται έτσι:
Νέος Δάσκαλος Λόρενς της Βουλής του Κραφτ.
Αυτό το περιθώριο δεν είναι προφανές ότι δεν είναι κανονικό και δεν είναι αυθεντικό, αλλά εξακολουθεί να χρησιμεύει για να μπερδεύει το ζήτημα. Λοιπόν, υπάρχουν πληροφορίες που να αποδεικνύουν οριστικά εάν ο Kraft είναι το γνωστό όνομα του Lawrence ή το επώνυμό του;
3- Ο Tote Coll φαίνεται επίσης να πηγαίνει με το επώνυμό του πιο συχνά από το πρώτο του.
- Η χρήση του "γνωστού ονόματος" με εκπλήσσει, δεδομένου ότι χρησιμοποιείται συνήθως ως ψευδώνυμο ή πώς χρησιμοποιούνται για να κληθούν. Εννοήσατε "δεδομένο όνομα";
- @AkiTanaka Ναι.
Είμαι σίγουρος ότι το "Lawrence" προορίζεται να είναι το επώνυμο / οικογενειακό του όνομα και "Kraft" το προσωπικό του όνομα. Η ανάμνηση μου από το anime είναι ότι αναφέρεται περιστασιακά ως "Lawrence-san", το οποίο, ενώ επιτρέπεται για ένα προσωπικό όνομα, θα ήταν αρκετά ασυνήθιστο να παρατηρηθεί.
Επιπλέον, αναφέρεται συχνά ως «κ. Lawrence» από ανθρώπους που δεν θα είχαν απολύτως κανένα λόγο να τον αποκαλέσουν κάτι πανούργιο όπως ο κ. Personal-name. Για παράδειγμα, στο Vol. 1 από το ελαφρύ μυθιστόρημα (μετάφραση Yen Press), η Marheit (επικεφαλής της Milone Trading, παρουσιάζει το ασήμι trenni τον καλεί "κ. Lawrence" στις σελίδες 238, 243, 248, 260 ... σχεδόν καθ 'όλη τη διάρκεια των αλληλεπιδράσεών τους.
