Blues Brothers - Όλοι χρειάζονται κάποιον
Έχω πάρει αυτό το σετ επεισοδίων Kureyon Shin-Chan από έναν φίλο ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) αλλά δεν έχουν υπότιτλους. Γνωρίζει κάποιος πού θα μπορούσα να βρω αγγλικούς συνδρομητές για αυτά;
7- Αυτό είναι για DVD;
- Απλώς έχω τα αρχεία βίντεο, δεν είμαι σίγουρος αν είχε τα DVD ή όχι.
- Δυστυχώς, αμφιβάλλω ότι ο Shin Chan είναι παιδικό καρτούν, επειδή είναι όλο το περιεχόμενο για ενήλικες. Ακόμα και με αυτό είπε ότι γνωρίζω μόνο ένα επεισόδιο που μπορείτε να βρείτε που έχει δευτερεύοντες τίτλους και αυτό είναι το επεισόδιο 1. συγνώμη.
- Υπάρχουν εκδόσεις υπότιτλων, αλλά αχ! Είναι σπάνια !! Υπήρχε ένα μέρος στην Chinatown της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του '90 που είχε μισές δωδεκάδες βιντεοκασέτες (όλα με ταχύτητα EP) γεμάτη επεισόδια με συνδρομητές. Ήρθαν από την τηλεόραση της Χαβάης. Κάποιος, κάπου, πρέπει να έχει αντίγραφα καλύτερης ποιότητας από αυτά ... αλλά δεν τα βρίσκω !! Οι κασέτες VHS που παλιότερα δεν παίζουν πλέον (καταραμένες ταινίες EP!) Και το μόνο που έχω τώρα είναι περίπου 5 επεισόδια subbed που βρήκα στο Διαδίκτυο πριν από δέκα χρόνια. Είναι κρίμα που δεν υπογράφονται επίσημα και κυκλοφορούν σε DVD ή blu-ray. Η παράσταση είναι απολύτως ξεκαρδιστική και διασκεδαστική!
- Μεταδόθηκαν από το KIKU-TV στη Χαβάη. Που ήταν μια κυκλοφορία subbed.
Αμφιβάλλω ότι υπάρχουν κυκλοφορίες με υπότιτλους Crayon Shin-chan. Η σελίδα ANN της εκπομπής παραθέτει πολλές κυκλοφορίες περιοχής 1, αλλά όλες έχουν μεταγλωττιστεί (και δεν περιλαμβάνουν καν τον ιαπωνικό ήχο, εκτός από τα επεισόδια μπόνους).
Σε γενικές γραμμές, μην βασίζεστε στο ότι μπορείτε να βρείτε εκδόσεις υπότιτλων για παιδικές παραστάσεις - εάν οι παιδικές εκπομπές κυκλοφορήσουν σε μια αγγλόφωνη χώρα, σχεδόν σίγουρα θα μεταγλωττιστούν. Σε τελική ανάλυση, το κοινό-στόχος τους είναι παιδιά και τα παιδιά δεν είναι πολύ καλά στην ανάγνωση υπότιτλων.
3- 2 Αρκετά δίκαιο υποθέτω ότι θα το θεωρήσω ως λόγο για να συνεχίσω να προσπαθώ να μάθω ιαπωνικά. Πρέπει να πω όμως, πως ο Shin-Chan μπορεί να απευθύνεται σε ένα νεότερο κοινό είναι πέρα από μένα. Είναι τόσο διεστραμμένο!
- 2 @ mac_fan_33 - καλώς ήλθατε στις πολιτιστικές διαφορές!
- Η @senshin Wikipedia σημειώνει τα δημογραφικά στοιχεία ως seinen
