Αποκάλυψη του σπιτιού HIVE | Απόκριες νύχτες τρόμου 2017
Ξέρω ότι το manga διαβάζεται συνήθως από δεξιά προς τα αριστερά, από πάνω προς τα κάτω, αλλά αυτό το πάνελ με μπερδεύει λίγο.
Ο τύπος στα δεξιά φαίνεται ενοχλημένος και "!" πρώτα, και στη συνέχεια έχουμε την ξανθιά να γλιστράει σαν "είστε παιδιά σε ραντεβού;", αλλά χρονολογικά δεν είναι αντίφαση; Δεν θα έπρεπε να είδαμε τον κύριο χαρακτήρα να θέτει την ερώτησή του πρώτα και μετά την αντίδραση του αγκαθωτού άντρα;
Ή αυτός ο πίνακας δείχνει τα πράγματα ταυτόχρονα;
Αν κάποιος θα μπορούσε να μου δείξει σε ποια κατεύθυνση / χρονολογία θα έπρεπε να το διαβάσω / να το καταλάβω, θα βοηθούσε πραγματικά.
4- Από ποιο κεφάλαιο λαμβάνετε αυτό το πάνελ;
- tankoban αρ. 28, κεφάλαιο 247
- Μήπως ο Naruto κάνει το πρώτο του, που ανησυχεί τον Shikamaru πριν ο Naruto δώσει συνέχεια στην ερώτηση;
- Νομίζω ότι το @HotelCalifornia το έχει καρφώσει εδώ, ευθυγραμμίζεται επίσης με την ιδέα ύψους, καθώς είναι εν μέρει εκτός πλαισίου.
Αυτή θα ήταν μια προσωπική απάντηση με βάση τις δικές μου εμπειρίες: σε τέτοιες περιπτώσεις ερμηνεύω το ύψος του συννεφάκι ομιλίας ως σειρά. Η αριστερή φούσκα είναι ψηλότερη από τη δεξιά, έτσι συμβαίνει πρώτα. Δεν υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει το σωστό να τοποθετηθεί ψηλότερα, καθώς δεν κρύβει σημαντικές λεπτομέρειες ή τίποτα στην τέχνη. Επομένως, θα διάβαζα τις φυσαλίδες σε αυτό το πλαίσιο αριστερά προς τα δεξιά.
Η παρακάτω εικόνα προέρχεται από http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm και δείχνει τη σειρά ανάγνωσης. Κοιτάξτε τους αριθμούς 4 και 5, έτσι ερμηνεύω τις δύο φυσαλίδες ομιλίας στο παράδειγμά σας.
- 1 Το πράγμα 7/8 είναι λίγο μπερδεμένο χωρίς να διαβάσετε την εξήγηση του ιστότοπου. Διαφορετικά, ναι (+1), το ύψος είναι σημαντικό. Ένας απλός λόγος είναι: εάν ήταν αυστηρά δεξιά προς τα αριστερά, τότε το πρώτο άτομο που μίλησε θα πρέπει πάντα να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του πίνακα, κάτι που μπορεί να διαταράξει την επιθυμητή σκηνή. Ειδικά έτσι το panel-to-panel (αν οι άνθρωποι μιλούν με διαφορετικές παραγγελίες κάθε πάνελ θα κινούνται συνεχώς ο ένας τον άλλον!), Αλλά ακόμη και μέσα στον ίδιο πίνακα θα αισθανόταν λίγο αφύσικο και αναγκαστικό.
- Θα προσθέσω κάτι για το σχέδιο, συμπεριλαμβανομένης της αντίδρασης του shikimaru, παρόλο που αυτό που είπε ο Naruto συνέβη στον ίδιο πίνακα, καθώς αυτό φαίνεται να είναι το σημείο της ερώτησης.
- @zibadawatimmy Ναι, η εικόνα προέρχεται από έναν οδηγό στυλ για μια ομάδα που μεταφράζει manga. Στόχος μου ήταν να δείξω μόνο τα πεδία 4ου και 5ου κειμένου για να δείξω ότι το αριστερό είναι μπροστά από το δεξί λόγω του ύψους (ως απάντηση στην ερώτηση). Το πράγμα 7/8 φαίνεται σίγουρα συγχέοντας χωρίς καμία εξήγηση.
- 1 @MichaelMcQuade Manga και τα κόμικς θα είχαν διπλάσιο χρόνο αν δεν υπήρχαν αντιδράσεις στα ίδια πάνελ με το κείμενο ή τη δράση που επικαλείται την εν λόγω αντίδραση. Αλλά ναι, ίσως θα έπρεπε να είπα ότι τα σχέδια των πάνελ είναι μια σκηνή που περιλαμβάνει τόσο διάλογο όσο και μετά από αντίδραση. Ακριβώς όπως ένα ακίνητο καρέ από μια ταινία (όπου οι αντιδράσεις δεν περιμένουν έως ότου ολοκληρωθεί ο διάλογος).
