Γιατί η Ayaka Ohashi έχει το ψευδώνυμο "Hego-chin";

】 ▲ goûter ▼】 Αστέρι !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【πλήρες εξώφυλλο / 3 人で歌ってみた】

Αγιάκα Οχάσι είναι ιαπωνική φωνή ηθοποιός (seiyu). Έχει ψευδώνυμα όπως "Χάσα" και "Hego-πηγούνι'.

Η λέξη "Χάσα "θεωρείται ότι προέρχεται από το οικογενειακό της όνομα"ΟΧασί"Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένας χαρακτήρας πουθενά στο όνομά της που θα μπορούσε να είναι η πηγή του ήχου"Hego-πηγούνι'.

Αυτές τις μέρες, είναι γνωστή ως "Αυτος πηγαινει'. 'Αυτος πηγαινει"είναι πιθανώς μια συντομευμένη έκδοση του"Hego-πηγούνι'.

Γιατί η Ayaka Ohashi έχει το ψευδώνυμο "Hegochin";

Η σελίδα της στα Ιαπωνικά Wiki μας λέει την προέλευση αυτού του ψευδώνυμου:

��

2013 web

Η μετάφρασή μου και η εξήγησή μου στις παρενθέσεις:

Παρατσούκλι

Ένα από τα ψευδώνυμά της "Hego-chin" προήλθε από ένα περιστατικό που συνέβη το 2013 όταν ο Ohashi εμφανίστηκε ως επισκέπτης στην διαδικτυακή σειρά της Igarashi Hiromi (μιας άλλης ιαπωνικής φωνής ηθοποιού). Το κανάλι του Igarashi Hiromi είναι ανοιχτού κώδικα! Στην εκπομπή Οσάσι λάθος και είπε λανθασμένα "hegochin το κεφάλι "(που είναι ανόητο) όπου θα έπρεπε να είχε πει" gochin to the head ". Έχει επίσης ονομαστεί" Hego ", μια μικρότερη εκδοχή του" Hego-chin ".

(gochin) είναι μια ονοματοποιητική λέξη που περιγράφει τον ήχο ενός μεγάλου αντικειμένου που χτυπά το κεφάλι κάποιου. σημαίνει να χρησιμοποιείτε κάτι για να χτυπήσετε το κεφάλι με τη μόδα του «gochin». Εδώ είναι ένα σωματίδιο που δείχνει κατεύθυνση. Το kana προφέρεται συνήθως "he" με λόγια, αλλά ως σωματίδιο πρέπει να προφέρεται "e". Έτσι, η σωστή ανάγνωση αυτής της φράσης ήταν "atama e gochin", αλλά ο Ohashi σκέφτηκε ότι ήταν όλοι μαζί μια λέξη, οπότε την χαρακτήρισε ως "hegochin". Ένα άλλο δύσκολο πράγμα που οδήγησε στο λάθος της ήταν η hiragana και η katakana της μοιάζουν.