Ο Λαβύρινθος της Grisaia (ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ): Μέρος 38 - Η δεύτερη πρόταση του Yuuji στο Sachi
Παρατηρώ ότι αρκετός αριθμός ατόμων (π.χ. στο reddit) αναφέρεται στον Kazami Yuuji (πρωταγωνιστή της Grisaia) ως "Juicy Yuuji". Γιατί; Τι είναι τόσο ζουμερό γι 'αυτόν;
Επίσης: δεν έχω παρατηρήσει κανέναν στο anime (μέχρι το επεισόδιο 4) να αναφέρεται στο Yuuji ως "ζουμερό" ή κάτι τέτοιο. Χρησιμοποιείται το ψευδώνυμο "Juicy Yuuji" (ή κάποιο ισοδύναμο Ιαπωνίας) σε κανόνα (π.χ. το οπτικό μυθιστόρημα) σε κάποιο σημείο ή είναι καθαρά εφεύρεση ανεμιστήρων;
Στο Visual Novel (δεν είμαι σίγουρος για το anime), υπάρχει μια σκηνή στην οποία ο Michiru και η Makina ξεκινούν μια συνομιλία με τον Yuuji. Συγκεκριμένα, ο Michiru παραπονιέται στον Yuuji ότι είναι δύσκολο να μιλήσει γιατί εκπέμπει μια συγκεκριμένη αύρα. Στη συνέχεια προτείνει να του δώσουν ένα ψευδώνυμο για να τον διευκολύνει να μιλήσει, παρόμοιο με τον τρόπο που η Μακίνα αποκαλεί τον Μικίρου «Τσιρουτσίρου». Ο Yuuji λέει ότι είναι ελεύθεροι να τον καλέσουν όποιο όνομα θέλουν, αν και δεν βλέπει καμία ανάγκη για ένα ψευδώνυμο.
Στη συνέχεια, η Michiru κάνει την πρώτη της πρόταση για ένα ψευδώνυμο 「ザ ・ 近 寄 り い い 人」, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει "Το άτομο που είναι δύσκολο να προσεγγιστείς", ή όπως λέει η μετάφραση από τους θαυμαστές, "Mr. Mr. Standoffish man". Ούτε η Makina ούτε ο Yuuji είναι πολύ ευχαριστημένοι με αυτό το όνομα, γιατί δεν είναι εύκολο να το πεις.
Επιστρέφουν στο "brainstorming" και η Μακίνα προτείνει τη δεύτερη πρόταση: "Juicy-Yuuji". Ο Michiru δεν είναι ευχαριστημένος με αυτό. συμφωνεί ότι ακούγεται ωραίο, αλλά δεν βλέπει ποιο μέρος του Yuuji είναι "Juicy".
Μετά από αυτό, ο Yumiko έρχεται ζητώντας τους να είναι ήσυχοι. Καταλήγει να συλληφθεί στη συνομιλία και η Michiru της ζητά να βρει περισσότερα ονόματα. Αρχικά συμφωνεί με το "Juicy Yuuji", αλλά στη συνέχεια προσφέρει εναλλακτικά το "Yujiyuji". Αφού η Michiru γελάει με αυτό, βγαίνει από τη συζήτηση.
Στο VN, ο Michiru αναγκάζει τότε την απόφαση για τον Yuuji για το ποιο ψευδώνυμο θέλει. Έχετε την επιλογή οποιουδήποτε από αυτά τα τρία.
Μετά από αυτό, για το υπόλοιπο της σκηνής σας αναφέρεται με αυτό το όνομα. Ωστόσο, ο Yuuji αποφασίζει να επιστρέψει στη Michiru δίνοντάς της ένα εξίσου φοβερό ψευδώνυμο. Τελικά καταλήγει να επιλέξει το "Mitcher", το οποίο ο Michiru θεωρεί πολύ δυσάρεστο. Συνεχίζει με οργή, δίνοντας στους Sachi, Amane και Makina τα ψευδώνυμα "Satcher", "Atcher" και "Matcher", έως ότου ο Michiru ζητήσει συγγνώμη και δεσμεύεται να μην χρησιμοποιήσει το ψευδώνυμο που επιλέξατε.
Η επιλογή δεν έχει ποτέ καμία επίδραση σε μελλοντικά γεγονότα στο VN, και κανένα από τα κύρια γεγονότα από αυτήν τη σκηνή δεν θα εμφανιστεί ξανά στο μέλλον όσο μπορώ να θυμηθώ, αλλά υποθέτω ότι αυτό το ψευδώνυμο έγινε δημοφιλές στην κοινότητα των θαυμαστών.
