Γνωρίζουμε τι είναι άρρωστη η Χάνα;

ΚΑΝΑΛΙ. Από όπου ξεκινά η ομορφιά

Στο Godfathers του Τόκιο, γνωρίζουμε ότι η Hana είναι άρρωστη. Έχει δει ότι βήχει αίμα αρκετές φορές και καταλήγει στο νοσοκομείο σε ένα σημείο της ταινίας. Δεν είναι ξεκάθαρο για μένα τι είναι άρρωστο. Δεν έδινα προσοχή σε όλες τις λεπτομέρειες, οπότε θα μπορούσε να ειπωθεί, ή αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να αποκαλυφθεί.

Γνωρίζουμε τι ασθένεια πλήττει τη Χάνα;

Ποτέ δεν αποκαλύπτεται εντελώς, αλλά υπονοείται ότι είναι AIDS. Γνωρίζουμε ότι η Χάνα είχε έναν φίλο με το όνομα Κέν που πέθανε (και προκάλεσε την Χάνα να απομακρυνθεί από το σύλλογο βασίλισσας έλξης) Όταν ρωτήθηκε εάν ο Κέν πέθανε από AIDS, η Χάνα απάντησε απλώς «Όχι, γλίστρησε το σαπούνι». Επομένως, η συνέπεια είναι ότι ο Ken έκανε πέθανε από AIDS και μάλλον το έδωσε στη Χάνα.

Βασικά, όχι. Ενώ μπορεί να μην ήταν σοβαρή όταν είπε ότι «γλίστρησε το σαπούνι», αυτό δεν σημαίνει αυτόματα ότι πέθανε από AIDS. Θα μπορούσε να συμβαίνει ότι η Χάνα απλά δεν ήθελε να μιλήσει γι 'αυτό, και δεδομένης της έλλειψης βαρύτητας στη σκηνή, δεν φαίνεται πιθανό να ήταν εκεί που θα αποκαλύψουν κάτι τέτοιο. Επιπλέον, ακόμα κι αν είχε προσβληθεί από AIDS και πέθανε από αυτό, αυτό δεν σημαίνει ότι το έδωσε. Θα μπορούσαν να είχαν μόνο ασφαλές σεξ.

Επιπλέον, δεδομένου ότι ποτέ δεν αποκαλύφθηκε εντελώς, και δεδομένης της μόνης πληροφορίας που λαμβάνουμε από τη σκηνή του νοσοκομείου, δηλαδή ότι ο τρόπος ζωής ενός αστέγου το κάνει χειρότερο, θα ήταν πολύ πιο λογικό ότι η κατάστασή της δεν θα ήταν κάτι σοβαρό αν δεν ήταν άστεγη. Ειδικά επειδή θα καταστρέψει ολόκληρο τον ελπιδοφόρο τόνο της ιστορίας, και το ιδιαίτερα αισιόδοξο τέλος, εάν ένας από τους χαρακτήρες θα πέθανε ούτως ή άλλως.

Η βρογχίτιδα, για παράδειγμα, θα ήταν πολύ άσχημο για έναν άστεγο, αλλά θα ήταν εντελώς μη θανατηφόρο για κάποιον που θα μπορούσε να λάβει ιατρική βοήθεια.

Όπως θα μπορούσε να κάνει η Χάνα μέχρι το τέλος, γιατί κέρδισαν την κλήρωση.

θα μπορούσε να είναι φυματίωση (ή φυματίωση). ο καθένας μπορεί να το πάρει, αλλά εξαπλώνεται ταχύτερα σε άτομα με AIDS. λέει μια γρήγορη αναζήτηση στο google. Όμως η Χάνα που είναι άστεγη και δεν λαμβάνει καμία θεραπεία για φυματίωση (ή επίσης έχει AIDS) θα μπορούσε να την επιδεινώσει.

είναι σαν τα Ισπανικά που ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΙΑΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ (Ότι μπορούσα να βρω ...)

Αλλά και πάλι ποιος ξέρει; Μόνο οι συγγραφείς.