Το πρόωρο της φίλης μου - Μια ιστορία της Jemi - Επεισόδιο 1
Στη δεύτερη σεζόν (R2), αναφέρουν αυτόν τον όρο SP πολλές φορές, αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει. Πάντα αναρωτιόμουν ότι έχει νόημα. Το ξέρει κάποιος;
2- Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα για το πού χρησιμοποιείται το "SP"; Δεν φαίνεται να θυμάμαι ότι ο όρος αυτός χρησιμοποιείται πουθενά.
- @senshin Πιστεύω ότι χρησιμοποιείται στο επεισόδιο 12 του R2, αλλά δεν υπάρχει ένδειξη για το τι σημαίνει (τουλάχιστον από αυτό το επεισόδιο).
Στην αρχή του επεισοδίου 12 του R2, όταν ο Rollo καταδικάζει τον Sayoko για κακή δουλειά ως διπλό του Lelouch, εμφανίζεται η ακόλουθη συνομιλία:
Ρολό: ���������������������������������
Ρολό: Και λέτε τον εαυτό σας ninja;Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Για να είμαι ακριβής, είμαι SP, η 37η γραμμή της Shinozaki
Λοιπόν, τι είναι SP?
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για κάποιο είδος γλώσσας ειδικά για το Code Geass. Δεδομένου ότι είναι ένα αρκτικόλεξο, υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσε να υποστηρίξει, αλλά μακράν το πιο πιθανό είναι αστυνομία ασφαλείας (ναι, τα Ιαπωνικά έχουν δανειστεί τη φράση από τα Αγγλικά: sekyuriti porisu). Η ιαπωνική «αστυνομία ασφαλείας» μοιάζει με τη μυστική υπηρεσία των ΗΠΑ - είναι σωματοφύλακες για σημαντικά άτομα (βλ. Wikipedia).
Δεδομένου ότι οι Άσφορντ είναι (ή τουλάχιστον ήταν) μια σημαντική οικογένεια ευγενών, δεν είναι περίεργο που μπορεί να έχουν σωματοφύλακα στο προσωπικό, ειδικά δεδομένου ότι φιλοξενούν έναν εξόριστο πρίγκιπα και πριγκίπισσα.
