Harry Styles - Σημάδι των χρόνων (13 λόγοι για τους οποίους)

Πάντα το αναρωτιόμουν αυτό, αλλά γιατί οι τίτλοι της σειράς anime αλλάζουν τόσο συχνά κάθε φορά που παίρνει μια νέα «σεζόν»;

Εννοώ, καταλαβαίνω ότι ο τίτλος παραμένει ο ίδιος για μακροχρόνιες σειρές, όπως Λευκαντικό ή Ενα κομμάτι, αλλά γιατί οι νέες "εποχές" για ένα ή δύο cour anime έχουν ελαφρώς διαφορετικά ονόματα; Για παράδειγμα...

Στο Aru Kagaku no Railgun, Προς Aru Kagaku no Railgun S
Zero no Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F.
Κουτί Medaka, Μη φυσιολογικό κουτί Medaka
Sword Art σε απευθείας σύνδεση, Sword Art Online II
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
Κ-Ον!, Κ-ΟΝ !!

Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα δύο τελευταία, όπου η μόνη αξιοσημείωτη διαφορά στον τίτλο είναι ένα σημείο στίξης. Είναι όλες άμεσες συνέχειες, οπότε γιατί να μην του δώσουμε το ίδιο όνομα με την πρώτη σεζόν, όπως στην αμερικανική τηλεόραση; Το αρχικό υλικό διατηρεί το όνομά του σε όλη του τη ζωή (π.χ. δεν υπήρχε ποτέ Naruto: Shippuuden manga ή a Shakugan no Shana III ελαφρύ μυθιστόρημα), οπότε γιατί οι προσαρμογές anime τους έχουν διαφορετικούς τίτλους;

Υπάρχει ένα νομικό πράγμα στην Ιαπωνία που δεν επιτρέπει σε μια παραγωγή για μια «σεζόν» να έχει το ίδιο όνομα με μια άλλη, για λόγους διευκρίνισης; Ή μήπως οι παραγωγοί / όποιος επιλέξει τα ονόματα θέλει απλώς να προσελκύσει περισσότερους θαυμαστές κάνοντας διάκριση μεταξύ διαφορετικών "εποχών";

Μερικές πληροφορίες για το πώς λειτουργεί η προβολή του anime θα εκτιμηθεί πολύ.

Dragon Ball - Dragon Ball Z
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai υπάρχει δύο φορές.
@ user1306322 Παρατηρήστε την περίοδο στο τέλος της δεύτερης.
Έκανα μια σχετική ερώτηση στο Movies & TV.

Εντάξει, με βάση όσα έχω μάθει εδώ, νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί υποβάλλετε αυτήν την ερώτηση - μοιάζει με το γεγονός ότι η αμερικανική τηλεόραση και το anime χρησιμοποιούν τη λέξη "σεζόν" διαφορετικά.

Ο τρόπος που παράγεται το anime σήμερα είναι ότι η παραγωγή μιας δεύτερης σεζόν εξαρτάται σχεδόν πάντα από την εμπορική επιτυχία της πρώτης σεζόν. Ως εκ τούτου, η παραγωγή θα σταματήσει εντελώς μεταξύ των εποχών - είναι διαφορετικές εποχές διαφορετικές παραγωγές. Αυτό σημαίνει ότι αυτό που οι θεατές anime αποκαλούν "εποχές" είναι αυτό που οι αμερικανοί τηλεοπτικοί τηλεοπτικοί αποκαλούν "σειρές".¹

Και αυτό, νομίζω, είναι η σημαντική αντίληψη. Είναι σπάνιο για την αμερικανική τηλεόραση να εμφανίζει εκπομπές που έχουν πολλές σειρά (χωρίζονται με στάσεις στην παραγωγή) που έχουν την ίδια συνέχεια, καθώς η αμερικανική τηλεοπτική παραγωγή λειτουργεί διαφορετικά. Αμερικάνικες εκπομπές συνήθως ημι-συνεχώς δημιουργούν νέο περιεχόμενο (a la Οι Σίμπσονς) έως ότου ακυρωθούν.

Στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που χρησιμοποιήσατε ως παραδείγματα (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), φαίνεται ότι όλοι τους είχαν σταματήσει στην παραγωγή μεταξύ κάθε σεζόν.

Εννοώ, καταλαβαίνω ότι ο τίτλος παραμένει ο ίδιος για μακροχρόνιες σειρές, όπως Λευκαντικό ή Ενα κομμάτι...

Σωστά, και ο βασικός παράγοντας εδώ είναι ότι Λευκαντικό και Ενα κομμάτι είναι ο καθένας συνεχής παραγωγή - επειδή δεν υπήρξε ποτέ διακοπή της παραγωγής, δεν πήραν ποτέ νέο τίτλο.²

Το αρχικό υλικό διατηρεί το όνομά του σε όλη του τη ζωή (π.χ. δεν υπήρχε ποτέ Naruto: Shippuuden manga ή α Shakugan no Shana III ελαφρύ μυθιστόρημα), οπότε γιατί οι προσαρμογές anime τους έχουν διαφορετικούς τίτλους;

Και πάλι, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το Ναρούτο manga και το Shakugan no Shana ελαφριά μυθιστορήματα ήταν το καθένα συνεχής παραγωγή (όπως βασικά όλες οι σειρές manga και ελαφριά μυθιστορήματα). Δεν υπάρχει λογικό σημείο διακοπής για να αλλάξετε τίτλους σε αυτές τις περιπτώσεις.

Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα δύο τελευταία, όπου η μόνη αξιοσημείωτη διαφορά στον τίτλο είναι ένα σημείο στίξης.

Η πρακτική της χρήσης ενός σημείου στίξης και όχι ενός υποτίτλου ή άλλου χαρακτηρισμού για τον προσδιορισμό μιας νέας σεζόν είναι μια ηλίθια πρακτική που ήταν "μοντέρνα" πρόσφατα, και θα πρέπει (με οποιαδήποτε τύχη) να εξαφανιστεί τελικά. Ωστόσο, η ιδέα είναι βασικά η ίδια - Κ-ΟΝ !! θα μπορούσαν να κληθούν Κ-Ον! 2 ή K-On !: Αυτή τη φορά είναι πιο ωραίο ή οτιδήποτε άλλο - κάτι που δείχνει ότι είναι μια ξεχωριστή παραγωγή από την αρχική σειρά Κ-Ον!.

Υπάρχει ένα νομικό πράγμα στην Ιαπωνία που δεν επιτρέπει σε μια παραγωγή για μια «σεζόν» να έχει το ίδιο όνομα με μια άλλη, για λόγους διευκρίνισης;

Δεν είμαι ειδικός στο ιαπωνικό δίκαιο, αλλά θα ήμουν έκπληκτος αν συνέβαινε αυτό.

Προσθήκη: η περίπτωση της Παραμύθι είναι ενδιαφέρον - έτρεξε από τον Οκτώβριο του 2009 έως τον Μάρ 2013, στη συνέχεια σταμάτησε για λίγο και επανήλθε ξανά τον Απρίλιο του 2014. Παρόλα αυτά, το όνομα της σειράς δεν άλλαξε - ονομάστηκε Παραμύθι τόσο πριν όσο και μετά το διάλειμμα στον αέρα.³

Μου υποψία Εδώ είναι ότι το διάλειμμα στον αέρα είχε προγραμματιστεί εκ των προτέρων, και ότι οι παραγωγοί είχαν προγραμματίσει να συνεχίσουν να προβάλλονται μόλις το manga είχε αρκετό χρόνο να προχωρήσει.

Εάν αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα, δεν θα υπήρχε κανένας λόγος να σταματήσει η παραγωγή κατά τη διάρκεια του διαλείμματος στον αέρα - ήταν ήδη γνωστό τη στιγμή που η εκπομπή σταμάτησε ότι θα δημιουργούν περισσότερα επεισόδια. Αντιπαραβάλλετε αυτό με π.χ. Railgun - όταν η πρώτη σεζόν τελείωσε το 2010, δεν ήξεραν (σίγουρα) ότι θα έκαναν μια δεύτερη σεζόν (η οποία δεν κατέληξε να συμβαίνει μέχρι το 2013).

Σημειώσεις

¹ Στις περισσότερες περιπτώσεις, το anime δεν έχει ιδέα που είναι ισοδύναμη με αυτό που οι Αμερικανοί τηλεθεατές αποκαλούν "εποχές". Η μεγάλη εξαίρεση θα ήταν πιθανώς το μακρόχρονο παιδικό anime (σκεφτείτε Ντοραέμων, Sazae-san, και τα λοιπά.).

² Αυτή η εξήγηση δεν λειτουργεί πραγματικά Ναρούτο εναντίον Naruto Shippuden, όμως, και δεν είμαι αρκετά εξοικειωμένος με αυτήν την παράσταση για να δώσω μια εξήγηση. Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε ξεχωριστά για τη συγκεκριμένη περίπτωση εάν σας ενδιαφέρει.

³ Σχετικά με το ποια, δείτε αυτήν την ερώτηση.

Ευχαριστώ! Ήμουν επιφυλακτικός για τη χρήση της λέξης "εποχές" (εξ ου και γιατί την έβαλα σε εισαγωγικά) αφού ήξερα ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει διαφορετικό νόημα όταν πρόκειται για anime. Κατάλαβα ότι ένας πιθανός λόγος ήταν λόγω της διακοπής της παραγωγής, αλλά δεν ήξερα γιατί μια επανεκκίνηση στην παραγωγή θα άλλαζε τον τίτλο. Εάν πρόκειται απλώς να δείξω μια ξεχωριστή παραγωγή, τότε υποθέτω ότι έχει νόημα.
Αν και, Παραμύθι πρόσφατα σταμάτησε η παραγωγή, καθώς και μια επανεκκίνηση - αν και οι οπαδοί έχουν μεταγλωττίσει το νέο Fairy Tail (2014), ο επίσημος τίτλος είναι δίκαιος Παραμύθι. Αυτό σημαίνει ότι οι παραγωγοί σκοπεύουν να επανεκκινήσουν μια συνεχή παραγωγή;
@erpmine Πρόσθεσα κάποια σχόλια για Παραμύθι.

Παρακάτω είναι από τις παρατηρήσεις μου, δεν έχω αξιόπιστες πηγές για αυτό

Μερικές από τις αλλαγές τίτλου σημαίνουν τη νέα τους σεζόν, δηλαδή.

Naruto Shippuuden: Το Shippuuden σημαίνει τυφώνα και Naruto σε αυτό γίνεται για έναν χρήστη Chakra τύπου ανέμου.
Η Μαρία μας παρακολουθεί: η δεύτερη σεζόν είναι υπότιτλος Printemps που σημαίνει Άνοιξη στα γαλλικά που συμβολίζει όχι μόνο τη στιγμή που έχει οριστεί η σεζόν, αλλά και την «ανθοφορία» των νέων σχέσεων μετά την αποφοίτηση των Lady Roses και την περαιτέρω ανθισμένη σχέση μεταξύ Yumi και Sachiko
Μαγικό κορίτσι Λυρικό Νανόχα: η δεύτερη σεζόν είναι Α, αλλά προφέρεται ως su που θα μπορούσε να μοιάζει πολύ με τον Άσο. Ήταν το περιστατικό του βιβλίου του σκοταδιού που είδε τους Nanoha, Fate και Hayate να θεωρούνται από τους κατώτερους πράκτορες TSAB ως Άσους στη νεαρή τους ηλικία.

Η χρήση ενός αριθμού (ή σε ρωμαϊκούς αριθμούς II του Sword Art Online) είναι πιο ενδεικτική μιας νέας σεζόν, καθώς απλώς παραλείπει τη λέξη σεζόν εκεί (δηλ. Sword Art Online Season II, Shakugan no Shana Season III). Νομίζω ότι το K-On κάνει το ίδιο με το! αφού αν το αναποδογυρίσετε, είναι ένα πεζό γράμμα I που όταν κεφαλαιοποιείται θα είναι ο λατινικός αριθμός.

Ένα διαφορετικό όνομα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δείξει μια διάκριση μεταξύ 2 σειρών όπως η ιστορία (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), το να είναι μια νέα κυκλοφορία (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) ή να έχει έναν νέο συγγραφέα (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). για χρήσεις όπως S ή F αυτές θα μπορούσαν στην πραγματικότητα να είναι λέξεις Δεύτερη και Περαιτέρω

Οι αλλαγές στο όνομα μπορεί κανονικά να είναι αποτέλεσμα μεγάλων περιόδων "παύσης" μεταξύ των εποχών, καθώς πολλά anime προσαρμόζονται από manga και ελαφριά μυθιστορήματα. αλλάξει, αλλά το anime θα επέλεγε να υιοθετήσει έναν υπότιτλο όταν συνεχίσει (αν συνεχιστεί)

Είναι απλώς ένας τρόπος να δείξετε στον θεατή ότι τα επεισόδια είναι νέα. Οι πόλεμοι με τηλεοπτικές αξιολογήσεις είναι εξαιρετικά φρεσκάροι στην Ιαπωνία, όπως και οι πόλεμοι πωλήσεων DVD. Οι παραγωγοί θέλουν ακόμη και ο τίτλος της παράστασης να φωνάζει "νέο!" σε εσένα.

Για να σας δώσουμε μια ιδέα για το πόσο άσχημα έχει γίνει, τα τηλεοπτικά κανάλια ξεκινούν συχνά τον προγραμματισμό τους σε περίεργες στιγμές, όπως 3 λεπτά έως την ώρα ή 7 λεπτά μετά την ώρα. Ο λόγος για αυτό είναι να αποθαρρύνει τους ανθρώπους από την αλλαγή καναλιού. Στα 3 λεπτά έως την ώρα όλοι οι άλλοι εξακολουθούν να εμφανίζουν διαφημίσεις, οπότε αρχίζετε να παρακολουθείτε τι έχουν. Στα 7 λεπτά μετά το πρόγραμμα παρακολουθούσατε απλώς την αρχή των εκπομπών άλλων καναλιών. Θα κάνουν σχεδόν οτιδήποτε για να προσελκύσουν τους θεατές.