Γιατί ορισμένες πηγές προθέτουν το «BOFURI» στον αγγλικό τίτλο «Itai no wa Iya nano de B gyoryoku ni Kyokufuri Shitai στο Omoimasu»;

Ανάλυση ρίζας αιτίας της δυναμικής δρομολόγησης BGP

Το manga και το anime ονομάζονται « »που μεταφράζεται σε« Δεν θέλω να βλάψω, οπότε θα κάνω το Max Out Η υπεράσπισή μου. " Οι περισσότεροι αγγλικοί ιστότοποι για το manga και το anime το αναφέρουν είτε στα romaji είτε στην αγγλική μετάφραση. Ωστόσο, η Wikipedia το αναφέρει ως BOFURI: Δεν θέλω να πληγωθώ, οπότε θα ξεπεράσω την άμυνα μου. Προφανώς, πήραν τον τίτλο από το Funimation.

Έχω δύο ερωτήσεις βάσει αυτού. Πώς βρήκαν το πρόθεμα, "BOFURI"; Τι σημαίνει ή σημαίνει "BOFURI";

'B FuriΤο « είναι η επίσημη συντομογραφία του τίτλου στα Ιαπωνικά.

Έχει ληφθεί από τον ιαπωνικό τίτλο ��������������������� , με την ένδειξη "Itai no wa Iya nano de Βgyoryoku ni KyokuΦούρι Shitai στο Omoimasu'.

Σχετικά: Υπάρχει ένα όνομα για τον συντετμημένο τίτλο (συνήθως τρεις συλλαβές);