Πρέπει να με πιάσεις βρώμικο meme
Όπως το καταλαβαίνω, τα μιμίδια που χρησιμοποιήθηκαν στην έκδοση του Steins με την ονομασία των θαυμαστών, το Gate προσαρμόστηκε για το αγγλικό κοινό. Το ιαπωνικό κοινό δεν θα γνώριζε το meme "Yo Dawg", για παράδειγμα, επειδή είναι meme με βάση τα αγγλικά. Θα είχαν το δικό τους σετ μιμίων, τα οποία θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει στον αρχικό διάλογο. Φυσικά, θα μπορούσε να είναι ότι οι γραμμές τους δεν ήταν καθόλου meme.
Ποια είναι τα αυθεντικά ιαπωνικά μιμίδια που αναφέρθηκαν σε όλη τη σειρά, εάν υπάρχουν, και ποιο είναι το περιεχόμενό τους;
6- Κάνει το ιαπωνικό meme στο οποίο El psy congroo βασίζεται ο αριθμός ως έγκυρη απάντηση;
- Μόνο αν μπορείτε να εξηγήσετε τι είναι meme και τι σημαίνει.
- Ο μεγάλος είναι ο John Titor. Ο John Titor ήταν ένα πραγματικό meme / φάρσα στο διαδίκτυο, και οι λεπτομέρειες που αναφέρουν για τον John Titor είναι σε μεγάλο βαθμό ακριβείς. Δεν πιστεύω ότι έκαναν πολλές πραγματικές αναφορές meme στο Διαδίκτυο. Αν και η πλακέτα μηνυμάτων που χρησιμοποιούν είναι σχεδόν σίγουρα 2Chan - η ιαπωνική έκδοση του 4Chan. Είναι επίσης πιθανό ότι έκαναν μια αναφορά meme που δεν ήξερα, οπότε όμως πήγε από εμένα. Αλλά ναι, νομίζω ότι έχουν κολλήσει σε γενικότερες αναφορές για τον πολιτισμό στο Διαδίκτυο και τον πολιτισμό anime.
- Η καταλληλότητα αυτής της ερώτησης βρίσκεται υπό συζήτηση, αλλά καθώς κανείς δεν φαίνεται να έχει εύλογο επιχείρημα για το κλείσιμό της, ψήφισα για να το ξανανοίξω.
- Delorean mail. Επιστροφή στο μέλλον.
Μερικές από τις φράσεις εξηγούνται στο Steins, οι πραγματικές αναφορές και το γλωσσάριο της πύλης wiki.
Όσον αφορά τη φράση (El Psy Congroo) , σύμφωνα με το Anime News Network, το FutureGadgetLab είναι ο επίσημος λογαριασμός Twitter του anime. Σύμφωνα με ένα tweet του FutureGadgetLab, ο Okabe Rintarou (μέλος του εργαστηρίου # 1) το εξηγεί ως KONGROO 001 , το οποίο θα μπορούσατε μετάφραση ως "Είναι κάτι που είναι στην καρδιά σου. Αυτή είναι η απάντησή μου. Όταν είναι μέσα μου, το KONGROO έχει δίκιο." Όταν είναι μέσα μου, "ξέρετε." Οπότε είτε ο συγγραφέας παραβιάζει σκόπιμα (δηλαδή, γράφοντας με χαρακτήρα), είτε δεν υπάρχει συγκεκριμένη έννοια για αυτό, είτε ο συντάκτης του tweet (όποιος στην εταιρεία είχε ανατεθεί να διαχειριστεί τη ροή του Twitter δημοσιεύοντας ως διάφορα εργαστήρια μέλη) δεν ήξεραν τι είναι το νόημα. Η απάντηση next_tales δόθηκε στο Yahoo Japan's (chiebukuro, σάκος γεμάτος σοφία) ο ιστότοπος λέει επίσης ότι υπάρχει μια σημείωση που δηλώνει ότι η φράση δεν έχει νόημα στην (Closed Chain of Ouroboros) μυθιστόρημα. Δεν φαίνεται ότι οι Ιάπωνες θαυμαστές γνωρίζουν το νόημα και δεν είναι ένα γενικό μιμίδιο στην ιαπωνική κοινωνία. Σύμφωνα με το (Netto Ouji, Net Prince) ιστοσελίδα, η φράση δεν έχει νόημα παρά σαν άποτέλεσμα της χρήσης του σε αυτήν τη σειρά, έχει γίνει ένα meme στο Διαδίκτυο που χρησιμοποιείται από τους Ιάπωνες ανθρώπους στις διαδικτυακές τους επικοινωνίες. Έτσι για να το βράσουμε όλα αυτά, Δεν είναι προϋπάρχον meme που χρησιμοποιείται από τον Steins; Gate, αλλά έγινε ένα πραγματικό meme ως αποτέλεσμα του Steins; Gate. (Αν και δεν είναι meme, η χρήση του Δρ. Pepper στο Steins. Ο Γκέιτ έσπρωξε επίσης τη σόδα σε δημοτικότητα στην Ιαπωνία σύνδεσμοι: 1 2 3]).
Θα ήθελα πολύ να ακούσω περισσότερες απαντήσεις στην ερώτηση αυτού του νήματος.
Υπάρχουν αναφορές στο 2chan αν θυμάμαι σωστά, το οποίο περίεργα απλώς κάλεσαν πίνακες εικόνων στο dub αντί για 4chan όπως θα περίμενε κανείς. Υπήρχαν επίσης τόνοι διαπολιτισμικών αναφορών σε αστέρια πολέμους και άλλες ταινίες. Επίσης, τα μιμίδια (είναι πραγματικά;) όλων των βάσεων σας ανήκουν σε εμάς "τα οποία δεν ξέρω αν είναι επίσης ιαπωνικό meme.
Μπορώ να απαντήσω σε αυτό το συγκεκριμένο meme.
Fansub: "Ναι, σε άκουσα να αποτυγχάνεις, οπότε βάζουμε κάποιες αποτυχίες στην αποτυχία σου, ώστε να μπορείς να αντιμετωπίσεις το facepalm ενώ αντιμετωπίζεις."
Πρωτότυπο: "Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to"
.. που μεταφράζεται σε κάτι σύμφωνα με το "Αυτός ο τύπος είναι απελπιστικός, πρέπει να κάνω κάτι γι 'αυτόν γρήγορα."
Αυτή είναι μια αναφορά στο anime Death Note του 2006.
Συγκεκριμένα από το επεισόδιο 12 περίπου στα μισά του επεισοδίου. Αυτό το ρητό μετατράπηκε σε meme εκείνες τις μέρες, όπως ακριβώς έκανε το πράγμα «Keikaku σημαίνει σχέδιο» στον αγγλόφωνο κόσμο.
