Στο anime R.O.D η τηλεόρασηΈνας από τους κύριους χαρακτήρες είναι η Nenene Sumiregawa, ένας διάσημος συγγραφέας με ασυνήθιστη προσωπικότητα για την Ιαπωνία: γρήγορος, σκληρός, ειλικρινής, προκλητικός.
Ζει στο Τόκιο τώρα και μαθαίνουμε πολύ λίγα για το παρελθόν της, αλλά αναρωτιέμαι αν απεικονίζεται ως κάποιος που ήταν αρχικά από το Κάνσας. Φαίνεται να ταιριάζει στην προσωπικότητά της καλύτερα από το πιο πολιτισμένο / καταπιεσμένο στυλ του Τόκιο. Υποθέτω ότι ταιριάζει επίσης στη φωνή της, γιατί αυτή seiyuu, Satsuki Yukino, προέρχεται από το tsu, Shiga Prefecture, στην περιοχή Kansai.
Λοιπόν, σε όσους είναι εξοικειωμένοι με τη σειρά και που μπορούν να κρίνουν τέτοια πράγματα: Ακούγεται σαν να μιλάει Kansai-ben (πιθανώς επηρεάζεται από αρκετά χρόνια στο Τόκιο); Λειτουργεί σαν Kansai-jin; Είναι ένας χαρακτήρας που οι περισσότεροι Ιάπωνες θεατές θα αναγνώριζαν αμέσως ότι ήταν από το Kansai;
2- Μερικά εμφανή σημάδια του Kansai-ben χρησιμοποιούν Χαν αντί Σαν ως τιμητικό, χρησιμοποιώντας Γουάι ως αντωνυμία πρώτου προσώπου και λέγοντας ναι αντί ντα (σε εκφράσεις όπως ντα νε). Οι χαρακτήρες από το Kansai δεν τις χρησιμοποιούν πάντα, αλλά είναι τα στερεότυπα χαρακτηριστικά της διαλέκτου, όπως οι Αμερικανοί Νότιοι λέγοντας "y'all" ή οι New Yorkers που λένε "fuhgeddaboutit".
- @ Torisuda Hmm, κανένα από αυτά δεν φαίνεται να ταιριάζει. Χρησιμοποιεί πάντα Σαν για τον συντάκτη της. Φαίνεται πάντα να χρησιμοποιεί Ατάσι ή Βατάσι. Και για να πει κάποιος ήταν γυναίκα, λέει nonnoho da yo (ή έτσι το άπειρο αυτί μου το ακούει). Όχι ότι είμαι πολύ καλός στην ανάλυση των ομιλούμενων Ιαπωνικών, αλλά φαίνεται ότι πιθανώς δεν μιλά την Kansai-ben. Ντούμο.
