Ποια είναι η σημασία αυτών των γραμμών στο άνοιγμα του Elfen Lied;

Υπηρεσίες εκσυγχρονισμού - Επεισόδιο 1 - Πείτε αντίο στο My Protonic Compensator

Κατά το άνοιγμα του Elfen ψέματα τιτλούχος Λίλιο, υπάρχουν αυτές οι γραμμές:

1. Κίρι, φοντάντιδες.

   Ποια είναι η έννοια της «πηγής αγιότητας»; Πού αφιερώνουν;

2. Kyrie, Ignis Divine, Eleison.

   Ποιος είναι ή τι είναι το "ignis θεϊκό";

Αυτές οι λέξεις είναι απλώς αέρας ή περιέχουν κάποια βαθιά σημασία;

Για να σας δώσω κάποιο περιεχόμενο, αυτό το τραγούδι τραγουδάται στα λατινικά και το "Kyrie" είναι η κοινή προσευχή στη χριστιανική λειτουργία. Το "Kyrie eleison" ισοδυναμεί σχεδόν με "κύριε, έλεος".

Αν κοιτάξετε μερικές μεταφράσεις αυτών των στίχων, βλέπουμε τις δύο εν λόγω γραμμές να μεταφράζονται κατά προσέγγιση ως:

Κύριε, άνοιξη της καλοσύνης. Κύριε, ουράνια φωτιά, έλεος.

Έτσι, για να απαντήσετε στην ερώτησή σας, αυτό προσευχή είναι μια σταθερή έκφραση που επαινεί τον Κύριο. Στο χριστιανικό πλαίσιο, αυτές οι λέξεις δεν είναι "απλώς αέρας" και έχουν ιστορία και νόημα. Στο πλαίσιο του Elfen ψέματα, η σύνδεση είναι πιο αδύναμη.

1

• Καθολικές προσευχές, στην πραγματικότητα. Οι περισσότεροι Καθολικοί (όπως είμαι ένας) το χρησιμοποιούν. Το "Kyrie eleison" είναι στην πραγματικότητα μια ελληνική μεταγραφή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μερικές φορές ως λατινικά.