Yuragi-sou no Yuuna-san 「AMV」 - Είμαι καλός ᴴᴰ
Όχι μη Biyori είναι μια ιαπωνική σειρά manga γραμμένη και εικονογραφημένη από τον Atto. Η σειρά συνεχίζεται μέχρι σήμερα, έχει προσαρμογή anime το 2013 και το 2015. Μετά από ίσως 7 χρόνια αργότερα από το 2013, δεν καταλαβαίνω τι κάνει Όχι μη Biyori σημαίνω. Έχω διαβάσει και τους 10 τόμους αλλά ακόμα δεν κατάλαβα τι σημαίνει ή εξηγείται ποτέ ο τίτλος.
Ήταν ο μόνος συγγραφέας που γνώριζε τι σημαίνει το Non Non Biyori; Ή είναι απλώς μια τυχαία λέξη χωρίς καθόλου νόημα;
Αν και δεν υπάρχει επίσημη δήλωση από τον συγγραφέα, είναι πιθανό ένας συνδυασμός nonbiri ( , ανέμελη) και γεια ( , , καλός καιρός), το οποίο μπορεί να ερμηνευθεί ως "καλός καιρός (ή ωραίες μέρες) για να είσαι ανέμελος."
Αυτό ενισχύεται από το γεγονός ότι:
- Εκτός από το manga / anime, υπήρχε επίσης και ������������������������������(Nonbiri Αναζήτηση!) γωνιά ραδιοφώνου
- Το τελικό θέμα ήταν ��������� ('Όχι μη Biyori"; εδώ, γεια διαβάζεται ως biyori εξαιτίας Ρεντάκου/ διαδοχική φωνή)
Από τη λυρική του τελικού θέματος,
の ん び り と 歌 う か ら の ん き な 風 が 吹 い た
nonbiri to utau kara nonki na kaze ga fuita
μπορεί να υπονοεί ακόμη και αυτό Όχι μη Biyori είναι ένας συνδυασμός του μηΚι (χαλαρό), μηbiri, και (h / b) iyori.
