Η οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου είναι έτοιμη για διαιρετική ανάκαμψη σε σχήμα Κ! (4k)
Γνωρίζω τον όρο 4koma μόνο από το .άμαξα προς μίσθωση σειρά, στην οποία συνήθως αναφέρεται στο manga παρωδίας .hack // 4koma, και είναι επίσης ο τίτλος των βίντεο μπόνους που ξεκλειδώθηκαν .hack // G.U. στην επιφάνεια εργασίας.
Ωστόσο, έχω δει τον όρο 4koma να χρησιμοποιείται σε άλλα μέρη, οπότε αναρωτιέμαι αν ο όρος 4koma είναι ένας γενικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι, και αν ναι, τι σημαίνει πραγματικά.
4koma (σαφής yonkoma) είναι μια ιαπωνική λέξη που σημαίνει "4-panel"1, και αναφέρεται σε έναν τύπο manga που έχει μορφοποιηθεί ως μια σειρά από τέσσερα κατακόρυφα στοιβαγμένα πάνελ. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται σε αντίθεση με το "κανονικό" (μη-4koma) manga, τα οποία συνήθως δεν τηρούν μια άκαμπτη δομή πίνακα.2
Εδώ είναι ένα παράδειγμα από ένα πολύ μακροχρόνιο (και διάσημο στην Ιαπωνία) 4koma manga, Sazae-san:3
Μερικά από τα πιο διάσημα manga 4koma μεταξύ των δυτικών ακροατηρίων είναι Azumanga Daioh, Τυχερό αστέρι, Αιταλία, και Κ-ΟΝ. Όπως υποδηλώνει αυτή η λίστα, η μορφή 4koma συμπληρώνεται έντονα από το manga manga.
1 από 四 εκεί πέρα "τέσσερα" + 齣 κομά "σκηνή, πλαίσιο, πλαίσιο"; συνήθως γράφεται 四 コ マ σήμερα.
2 Σκεφτείτε το 4koma σαν να μοιάζει με τα τυποποιημένα κινούμενα σχέδια εφημερίδων της εβδομάδας (τουλάχιστον στις ΗΠΑ) με αυτήν την έννοια - 3 ή 4 πάνελ και χωρίς πραγματική ελευθερία ως προς τον τρόπο χρήσης του διαθέσιμου χώρου.
3 Σημειώστε ότι τα περισσότερα 4koma αυτές τις μέρες έχουν στενότερα πάνελ (συνήθως τετράγωνο), επιτρέποντας σε δύο 4koma να εκτυπώνονται δίπλα-δίπλα σε χαρτί με τυπική αναλογία διαστάσεων Α ή Β
