Αρσενικές γυναίκες: Το αουτσάιντερ
Δεν είναι η πρώτη φορά που ακούω αυτό το περίεργο τέλος "-shi" να προστίθεται στις λέξεις. Εμφανίζεται συνήθως στο τέλος των προτάσεων. Από την εμφάνιση του, το τέλος υποτίθεται ότι κάνει το ηχείο ήχο ελαφρύ, φιλικό, χιουμοριστικό. Για παράδειγμα, στο Επιλογέας μολυσμένος / εξαπλωμένος WIXOSS Η Eldora και η Chiyori μιλούν και συμπεριφέρονται περίεργα, χρησιμοποιώντας αυτό το τέλος.
Ποιος είναι ο πραγματικός σκοπός του;
3- Έχω την αίσθηση ότι οι πραγματικοί Ιάπωνες δεν χρησιμοποιούν στην πραγματικότητα καταληκτική πρόταση - σι. Αυτό είναι πιθανώς μόνο ένα από αυτά τα anime πράγματα, όπως -να και - φούμο.
- Σίγουρα δεν αισθάνεται σαν κάτι που ένα συνηθισμένο άτομο θα χρησιμοποιούσε όταν μιλούσε με συναδέλφους, ίσως, αλλά αισθάνεται σαν ένα από αυτά τα πράγματα που εμφανίζονται στην κωμική φαντασία.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" σημαίνει "becase" και "and".
Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά αποσπάσματα από το επεισόδιο 5 για παράδειγμα.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Ουάου! Αυτή είναι μια εκπληκτική εξέλιξη !! Επειδή Το Chiyori είναι το Burning Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Εάν ο Ruuko δεν παίζει, θα παίξω. Επειδή Ο Τσιόρι θέλει να παίξει!
Η ίδια η λέξη "-desushi" είναι κανονική ιαπωνική. Αλλά το υπερβολικό «-desushi» είναι μέρος της αργκό των νέων.
Σε αυτό το anime, το "-desushi" χρησιμοποιείται για τονισμό χαρακτήρα όπως "-nyo".
