Επιχειρηματικές σπουδές Κατηγορία 12 || Φύση και σημασία της διαχείρισης || Χαρακτηριστικά της διαχείρισης ||
Το Uzumaki Naruto (Naruto) έχει μια φράση αλίευσης "dattebayo". Η Ika Musume (Squid Girl) έχει μια φράση «de geso». Η Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) έχει μια φράση «gozaru». Και πολύ περισσότερα παραδείγματα εδώ.
Ποια είναι η σημασία των φράσεων catch χαρακτήρων του anime;
4- Είναι μια φράση αλίευσης; Νομίζω ότι είναι περισσότερο μια πρόταση που τελειώνει από το παράδειγμά σας.
- Σχετικά: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Είναι ένα υποσύνολο της φράσης αλίευσης που ονομάζεται λεκτικό τικ.
Συνήθως είναι λογοπαίγνια ή απλά συμπεριλαμβάνονται για χαρακτήρα. Νομίζω ότι ο στόχος πίσω από αυτό είναι να κάνουμε τους χαρακτήρες πιο αξέχαστες.
Μερικά από αυτά αποδίδουν πολύ καλά για τη σειρά - το Squid Girl's de-geso ~ είναι άμεσα αναγνωρίσιμο για τους οπαδούς ακόμη και εκτός της παράστασης. Η χρήση του στο διαδίκτυο ή σε δημοφιλή μέσα κάνει καλή προώθηση της σειράς.
«de-geso», είναι ένα λογοπαίγνιο στο Geso (πλοκάμια) και στο De-gesu:
Στο τέλος της εποχής του Έντο και στην αρχή της εποχής Meiji, το De-gesu χρησιμοποιείται από άντρες της κατώτερης τάξης ως μετασχηματιστική λέξη του Desu .
Το Geso σημαίνει πλοκάμια καλαμαριών. Το άρθρο του βασίζεται κυρίως στην άποψη της μαγειρικής. Αν η πρόθεσή σας είναι να αναφερθείτε στις Επιστημονικές πτυχές του καλαμαριού, θα πρέπει να επιλέξετε το «Shokusyu» σημαίνει απλώς πλοκάμια (ες).
Το De-geso είναι η λέξη συνδυασμένη De-gesu με geso. Στην αρχή της ταινίας, ο Ika-chan μίλησε επίσημα (αλλά αγενής) ως εισβολέας. Είναι λοιπόν φυσικό να λέει ανδρικούς και παλιομοδίτικους όρους όπως ο De-gesu. Φυσικά, οι παρόντες Ιάπωνες δεν χρησιμοποιούν τέτοια λέξη.
Παραδοσιακά, ο χαρακτηρισμός δημιουργώντας πρωτότυπο επίθημα όπως το De-geso ήταν κοινή τεχνική στο Anime. Αυτό θεωρείται πολύ ευέλικτο σήμερα.
De-geso ~
Datebayo
Οι φράσεις θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να δώσουν έμφαση σε μια συγκεκριμένη πτυχή του χαρακτήρα - το "Believe it" του Naruto. (η συχνή αγγλική μετάφραση) βασίζεται στον έντονο θορυβώδη χαρακτήρα του, ή στη Sayonara, ο Zetsubou-Sensei "Είμαι σε απόγνωση", εστιάζει στις αυτοκτονικές και καταθλιπτικές τάσεις του ηγέτη.
Είμαι σε απελπισία!
2- 2 Υπάρχει άλλος λόγος εκτός από το να κάνεις έναν χαρακτήρα αξέχαστο για τις φράσεις του χαρακτήρα του anime; Και μπορείτε να παρέχετε κάποιους συνδέσμους για αυτό;
- Πρόσθεσε κάποια πράγματα στους χαρακτήρες δημιουργίας, φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να βρω συνδέσμους για το ευρύτερο θέμα.
Υπάρχουν 2 διαφορετικά πράγματα που παίρνεις: πιάστε φράσεις σωστή, έναντι τύποι.
Και τα δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο 1) δημιουργώντας ένα χαρακτήρα εύκολο να το θυμάστε, 2) διαχωρισμός του χαρακτήρα σε αντίθεση με άλλους χαρακτήρες της ίδιας σειράς (είναι πιο συνηθισμένο μόνο ένας χαρακτήρας να ασκεί μια φράση αλίευσης σε μια σειρά από ό, τι για να έχουν έναν από πολλούς χαρακτήρες) και / ή 3) επιτομή κάτι για αυτόν τον χαρακτήρα ποιότητες. Τα επίθημα χωρίς νόημα μπορούν επίσης να επιτύχουν 1) και 2) αλλά δεν μπορούν να εκπληρώσουν 3).
Πιάστε φράσεις
Naruto's "datte ba yo"είναι μια φράση σύλληψης, καθώς είναι μια αυτόνομη πρόταση που μπορεί να πει όποτε του αρέσει."Datte"σημαίνει" γιατί "ή" αλλά, "ή"ντα"είναι μια άτυπη copula (η επίσημη έκδοση είναι"desu') + '-tte"σημαίνει κάποιος το είπε, οπότε όλοι θα μπορούσαν να μεταφραστούν σε κάτι σαν" "Cuz το λέω." "Απλά cuz." "Αυτό λέω." "Δεν είναι;" "Λέξη." "Απλά ναι. "ή" Ναι. "
Kenshin "ντε Γκοζάρ"δεν είναι μια φράση αλίευσης (δείτε παρακάτω). Η φράση αλίευσης είναι"ΌροΟ mangaka Nobuhiro Watsuki εξήγησε τη φράση του σε μια συνέντευξη στο AnimeExpo το 2002 (τα Αγγλικά προέρχονται από την επιτόπια μετάφραση του διερμηνέα των ιαπωνικών λέξεων του):
Ε: Ποια είναι η προέλευση του «Ωρο?'
Α: Ήμουν έκπληκτος που έπιασε όπως έκανε. Επειδή είναι σαν να λέτε "εε" ή "uh" ή "eh". Είμαι έκπληκτος που ο Kenshin το χρησιμοποίησε τόσο πολύ, και ότι οι οπαδοί το συνέλαβαν.
Ένα καλό παράδειγμα μιας φράσης αλίευσης είναι το Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(που σημαίνει" Δεν είναι πρόβλημα ") στο Harukanaru Toki no Naka de, αφού δεν είναι ούτε ρήμα που τελειώνει ούτε επίθημα. Είναι απλά μια φράση που χρησιμοποιεί συχνά, η οποία ενσωματώνει τη στωική προσωπικότητά του και ότι ως ονυμούτζι μπορεί να χειριστεί σχεδόν οτιδήποτε.
Η φράση σύλληψης του Minami Mirei στα ΠρίπαραΤο "Pop, Step, Get You!", Είναι ενδιαφέρον αφού το επινόησε για να δημιουργήσει μια εικόνα για να προβάλλει τους θαυμαστές της, ενώ στην πραγματικότητα η εντυπωσιακή του ικανότητα δεν ταιριάζει με την πραγματική, μυστική της προσωπικότητα.
Copula: Ρήματα
Kenshin "ντε Γκοζάρ"είναι μια συστάδα του" de aru ", αλλά δεν συνδέεται αυστηρά μαζί του. Είναι ιστορικό από την περίοδο του Έντο και συσχετίστηκε με ιστορικές σειρές γενικά στο μυαλό των ιαπωνικών ανθρώπων. Ο Kenshin το χρησιμοποιεί σε μια περίοδο κατά την οποία ήταν δεν είναι κοινό, αναδεικνύοντας την προσωπικότητά του ως ταπεινή και δεν ακολουθεί τη μόδα της εποχής.
Ika Musume's "ντεγκέσο"είναι μια δημιουργική προσαρμογή ενός copula. Είναι ένα play-on-words (θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε λογοπαίγνιο ή oyaji gag), αλλά η προοριζόμενη σημασία του πρέπει να γίνει απλώς κατανοητή ως αυτή του τύπου "degesu"(που σημαίνει" να είναι ").
Chichiri στο Φουσιγκί Γιουγκί τελειώνει προτάσεις με "όχι da'. 'Ντα"είναι η πιο κοινή και ανεπίσημη μορφή του τύπου, αλλά η εισαγωγή"όχι"το κάνει να ακούγεται ξεχωριστό χωρίς να αλλάζει το νόημα.
Επίθημα
Μασκότ στο Ομορφη θεραπεία franchise, χαρακτήρες σε Ντι Τζάρατ, και πολλοί άλλοι χαρακτήρες στο anime, ειδικά χαριτωμένοι, κολλάνε ένα νόημα επίθημα στις προτάσεις τους. Αντί να είναι μια σωστή φράση, είναι είτε 1) επανάληψη μέρους του ονόματός τους, 2) μέρος του ονόματος άλλου στη σειρά, ή 3) συλλαβή ή δύο που ακούγονται χαριτωμένα στο ιαπωνικό αυτί.
Minami Mirei μέσα Πρίπαρα (αναφέρεται παραπάνω) επισυνάπτει το επίθημα "-πουρί!"σε πολλές από τις προτάσεις της για να ακούγεται χαριτωμένος.
