Kendrick Lamar, SZA - Όλα τα αστέρια
Έχω παρατηρήσει τόσο πολύ, αλλά καθόλου, το anime που έχω δει είχε στίχους στην οθόνη κατά τη διάρκεια των OP, EDs ή και των δύο. Γιατί συμβαίνει αυτό;
Ξέρω ότι το καραόκε είναι αρκετά δημοφιλές στην Ιαπωνία, οπότε οι άνθρωποι τραγουδούν ενώ περιμένουν να ξεκινήσουν οι εκπομπές τους; Μήπως έχει γίνει για την προώθηση των τραγουδιών με άδεια για τα εγκαίνια / λήξη;
Μερικά παραδείγματα για αυτό που μιλάω περιλαμβάνουν:
- Shirokuma Cafe
- Pok mon
- Dragonball Kai
- Ντοραέμων
Σημείωση: Δώστε έμφαση σε όλες αυτές τις εικόνες.
Ως μπόνους αν μπορούσατε να συμπεριλάβετε κάποιες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα δευτερεύοντα ζητήματα, θα ήταν υπέροχο:
- Αυτό είναι αποκλειστικό για το anime ή εμφανίζεται σε άλλες μορφές ιαπωνικών μέσων (π.χ. μουσικά βίντεο; ΕΠ των ζωντανών δράσεων δράσης κ.λπ.)
- Γιατί σχεδόν ποτέ δεν περιλαμβάνονται σε αγγλικές εκδόσεις με άδεια;
- Ποιο ήταν το πρώτο anime που τα περιελάμβανε;
Ίσως αυτό είναι ένα ελαφρώς ευρύ ερώτημα, αλλά υποθέτω ότι πρέπει να υπάρξει γενική συναίνεση επί του θέματος. Έχει κανείς μια εξήγηση για αυτό το φαινόμενο; :)
1- Δεν ξέρω γιατί δείχνουν τους στίχους σε μερικούς και όχι σε άλλους, αλλά για μένα, ο αριθμός των εκπομπών που έχουν στίχους είναι πολύ μικρότερος από τις εκπομπές που δεν έχουν. (Ίσως επειδή οι περισσότερες από τις εκπομπές που παρακολουθώ είναι anime αργά το βράδυ στην Ιαπωνία).
Νομίζω ότι αυτό είναι κοινό μόνο σε παραστάσεις που απευθύνονται σε παιδιά. Όλα τα παραδείγματα που δώσατε ήταν παραστάσεις που, τουλάχιστον εν μέρει, απευθύνονται σε παιδιά. Έχοντας καραόκε για το τραγούδι βοηθά τους νεότερους θεατές να τραγουδήσουν, και έχει επίσης κάποια εκπαιδευτικά οφέλη όσον αφορά την εκμάθηση πιο προηγμένων χαρακτήρων. Εάν παρακολουθείτε anime που απευθύνεται σε μεγαλύτερους θεατές, σπάνια έχουν καραόκε.
Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι αυτά τα anime που απευθύνονται σε μικρότερα παιδιά χρησιμοποιούν μόνο πολύ συνηθισμένα kanji που μάλλον θα μπορούσαν να γνωρίζουν και τα παιδιά, και δίνει furigana. Εκείνοι που στοχεύουν σε μεγαλύτερα παιδιά τείνουν να έχουν πιο περίπλοκο kanji και μερικές φορές παραλείπουν επίσης τη φουριγκάνα. Αυτό δεν είναι εμφανές μόνο από τις εξετάσεις
8- Όλα τα παραδείγματα που δώσατε ήταν παραστάσεις που, τουλάχιστον εν μέρει, απευθύνονται σε παιδιά. Τώρα αισθάνομαι ανώριμος: P Ευχαριστώ για την εισαγωγή. :)
- Το Beelzebub απευθύνεται σε παιδιά (φαίνεται να δείχνει στίχους OP / ED); Έχω κάποια αμφιβολία, καθώς η παράσταση είναι κυρίως βία.
- 1 @nhahtdh Για τους σκοπούς αυτής της απάντησης, ναι. Συμπεριλάβαμε τις δημογραφικές ομάδες shounen, shoujo και kodomo και η Beelzebub ανήκει στην κατηγορία shounen. Το Beelzebub προβλήθηκε στις 7 π.μ., το οποίο είναι ένα χρονικό διάστημα που χρησιμοποιείται συνήθως για εκπομπές που στοχεύουν σε νεότερα δημογραφικά στοιχεία. Υπήρξαν αλλαγές από το manga για να γίνει το σόου λιγότερο βίαιο και πιο κατάλληλο για παιδιά. Σε κάθε περίπτωση, δεν το ισχυρίζομαι κάθε η παράσταση με καραόκε το κάνει για χάρη των νεότερων θεατών, όπως ακριβώς κάνουν οι περισσότεροι.
- 1 @nhahtdh Ναι, γι 'αυτό το παιδικό anime δεν προβάλλεται αργά το βράδυ, αλλά είναι θέμα αιτίας και αποτελέσματος. Είναι το πρωί που προκάλεσε το anime να έχει καραόκε ή να απευθύνεται σε παιδιά; Φυσικά και οι δύο συσχετίζονται, αλλά και οι δύο δεν πρέπει να είναι μέρος της εξήγησης για το γιατί αυτές οι εκπομπές έχουν καραόκε. Λογικά δεν μπορώ να δω κανέναν λόγο για τον οποίο ο χρόνος που προβάλλεται η εκπομπή, κρατώντας σταθερή τη δημογραφική στόχευση, θα σχετίζεται καθόλου με το καραόκε, ενώ βλέπω πολλούς λόγους για τους οποίους τα δημογραφικά στοιχεία θα έπαιζαν ρόλο.
- 1 Νομίζω ότι το δημογραφικό (όταν στοχεύει σαφώς στα παιδιά) παίζει καθοριστικό ρόλο. Αλλά όταν δεν είναι πραγματικά ξεκάθαρο ότι η εκπομπή απευθύνεται σε παιδιά, νομίζω ότι ο χρονοδιάγραμμα εξηγεί καλύτερα το φαινόμενο.
Νομίζω ότι το χτύπησες στο καρφί με τη σύνδεση Karaoke. Το καραόκε είναι εξαιρετικά δημοφιλές στην Ιαπωνία, οπότε η προσφορά υπότιτλων τραγουδιού είναι κάτι που δεν χρειάζεται. Επίσης, τα OP και EDs αποτελούν αναπόσπαστο μέρος ενός franchise anime, τόσο ως ταυτότητα όσο και ως πηγή πωλήσεων. Η απλή προβολή των στίχων καθιστά το τραγούδι μαζί με τα τραγούδια πολύ πιο εύκολο, γεγονός που με τη σειρά τους τα κάνει ραβδί στον εγκέφαλο ενός ακροατή. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αυξημένη πίστη για τον τίτλο και αύξηση των πωλήσεων για τα εμπορεύματά του, ειδικά μουσικά.
Μερικά μουσικά anime ή Idol anime όπως το Love Live συγκεντρώνουν θαυμαστές που λατρεύουν να τραγουδούν. Αυτό γίνεται επίσης όταν μεταγλωττίζεται ένα anime (το op / ed έχει μερικές φορές μια αγγλική μετάφραση μαζί με λέξεις karoake. Άλλα anime φαίνεται ότι δεν έχουν λόγο.
