Προώθηση - Θέμα βιογραφικού κινούμενου βιογραφικού | Πρότυπα και θέματα ιστότοπου Themeforest
Κατά τη διάρκεια κάθε διαφημιστικού διαλείμματος, εμφανίζουν ένα γράφημα για έναν χρήστη stand-user. Δυστυχώς, ορισμένες υποομάδες δεν το μεταφράζουν και δεν καταλαβαίνω τι γράφεται εκεί εκτός από την "ταχύτητα" που γράφεται με την Katakana.
Μπορείτε να το μεταφράσετε;
Και, τι σημαίνουν τα μεγάλα κεφαλαία γράμματα (D, E, D, A, D και C);
Όπως πρότεινε το αρχικό μου σχόλιο, είναι πράγματι ένα γράφημα των επιπέδων ισχύος σε ορισμένα σημεία. Η κόκκινη σήμανση αντιπροσωπεύει το τμήμα ισχύος και βαθμολογείται ανάλογα με το A = Best E = χαμηλότερο και οτιδήποτε άλλο στο μεταξύ.
Μετά από μια σύντομη αναζήτηση κατάφερα να βρω αυτήν την εικόνα που περιλαμβάνει το ίδιο σύστημα στατιστικών στοιχείων στη σελίδα wiki jojo, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης που έχει ως εξής (Τα επίπεδα ισχύος που περιλαμβάνονται είναι για αυτήν την κάρτα και όχι για αυτήν που δείχνετε στην εικόνα σας)
Τα στατιστικά καταγράφονται δεξιόστροφα ξεκινώντας από την κορυφή
Στατιστικά
- Καταστροφική ισχύς Α
- Ταχύτητα Ε
- Εύρος Α
- Ανθεκτικότητα Α
- Ακρίβεια Ε
- Αναπτυξιακό δυναμικό Ε
- Με ποια σειρά τις καταχωρίσατε; Μπορείτε να τα αντιστοιχίσετε ένα προς ένα;
- Από την κορυφή και μετά δεξιόστροφα. Έτσι η καταστροφή είναι το κορυφαίο στατιστικό, τότε το ένα στα δεξιά του είναι ταχύτητα και ούτω καθεξής
Σύμφωνα με την απάντηση του Δημήτρη, οι μεταφράσεις πηγαίνουν καθώς τις πρόσθεσα στην παρακάτω εικόνα.
- Αντοχή? Πάντα ήμουν σίγουρος ότι το κατώτατο όριο είχε να κάνει με το μη στρατιωτικό βοηθητικό πρόγραμμα, γιατί στάσεις όπως ο Mondatta's Thoth, ο D'arby's Osiris και ο Joseph's Hermit Purple σημείωσαν πολύ έντονα αποτελέσματα στο κάτω τμήμα. Θα έλεγα ότι πρόκειται για μεταφραστικό σφάλμα, διότι: 1) η ανθεκτικότητα δεν ήταν ποτέ ένα χαρακτηριστικό των περιπτέρων, δεδομένου ότι οποιαδήποτε ζημιά στο περίπτερο βλάπτει τον χρήστη και 2) τα στάνταρ της μάχης δεν είναι πολύ υψηλά σε αυτό το τμήμα.
- @CameronPowell Το κάτω μέρος είναι jizokuryoku, την οποία μπορείτε να ακολουθήσετε σε μια υπηρεσία μετάφρασης ή κάτι τέτοιο, αν θέλετε να ελέγξετε τον εαυτό σας. Δεν βλέπω το JoJo, αλλά το "ανθεκτικότητα" μοιάζει με μια εύλογη μετάφραση. Ίσως εναλλακτικά κάτι σαν "ικανότητα παραμονής" ή "επιμονή", ανάλογα με το πώς λειτουργεί το περίπτερο.
- Η ανθεκτικότητα είναι σίγουρα ένα στατιστικό. Οι δεσμευμένες βάσεις έχουν ανθεκτικότητα κατάταξης επειδή η ίδια η βάση είναι λειτουργικά άφθαρτη καθώς δεν μπορούν να υποστούν βλάβη άμεσα.
