Ο Steve Carell στο Sleepover
Η έκδοση Funimation του επεισοδίου 6 του Arslan Senki είχε μερικές απίστευτα σκοτεινές σκηνές, σε σημείο που ουσιαστικά δεν μπορούσες να καταλάβεις τι συνέβαινε. Στις εκδόσεις που μεταδόθηκαν στην Ιαπωνία, οι σκηνές ήταν ακόμα σκοτεινές (καθώς μεγάλο μέρος του επεισοδίου πραγματοποιήθηκε σε υπονόμους με χαμηλό φωτισμό), αλλά όχι ότι σκοτάδι. Για παράδειγμα:
Λειτουργία:
Αναμετάδοση:
(Ή, δείτε αυτήν τη σύγκριση στιγμιότυπου οθόνης.)
Και από την άλλη πλευρά, σε φωτεινότερες παραστάσεις Funimation, τα ανοιχτά χρώματα καταλήγουν να είναι εξαιρετικά κορεσμένα. Ακολουθεί ένα παράδειγμα από το Death Parade:
Λειτουργία:
Αναμετάδοση:
Αυτό είναι λιγότερο τρομερό από τη σκηνή του Arslan Senki παραπάνω, αλλά μπορείτε ακόμα να δείτε ξεκάθαρα τη διαφορά σε αυτήν τη σύγκριση στιγμιότυπου οθόνης.
Αυτό είναι ένα συνεπές πρόβλημα με το anime on Funimation. Γιατί;
1- Είναι απίστευτο το πώς η Funimation είναι πάντα σε θέση να βρει νέους και καινοτόμους τρόπους για να είναι τρομερή.
Το μικρό είναι ότι είναι το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο της Funimation εντελώς borked.
Εδώ είναι το μεγάλο: έχει να κάνει με 1.) διαφορές στον τρόπο με τον οποίο οι τηλεοράσεις και οι υπολογιστές χειρίζονται το χρώμα RGB. και 2.) Λειτουργία ως ανίκανη.
Ποιο είναι το μοντέλο χρώματος RGB;
Στο μοντέλο χρώματος RGB (8-bit), τα χρώματα αντιπροσωπεύονται ως 3-πλειάδες αριθμών που κυμαίνονται από 0 έως 255, τα οποία αντιπροσωπεύουν την ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε χρώματος. Για παράδειγμα, το (0, 0, 0) δεν αντιπροσωπεύει κόκκινο, πράσινο ή μπλε και επομένως είναι μαύρο. (255, 0, 0) είναι 100% κόκκινο, χωρίς πράσινο, χωρίς μπλε, και ως εκ τούτου είναι ένα κόκκινο-κόκκινο. (65, 105, 225) είναι μια ωραία απόχρωση του βασιλικού μπλε.
Τώρα, εδώ είναι το θέμα: σε έναν υπολογιστή, τα χρώματα σας μπορούν να έχουν και τις τρεις τιμές σε αυτό το 3-tuple να είναι οπουδήποτε από 0 έως 255 και η οθόνη σας θα εμφανίσει ευτυχώς οποιοδήποτε χρώμα είναι. Αυτό αναφέρεται ως "RGB Full" ή "0-255".
Αλλά σε ένα τηλεόραση, τα χρώματα σας αναμένεται να έχουν και τις τρεις τιμές από 16 έως 235. Οποιεσδήποτε τιμές υψηλότερες από 235 αντιμετωπίζονται ως καθαρό λευκό (για αυτό το στοιχείο της 3-πλειάδας). οποιεσδήποτε τιμές μικρότερες από 16 αντιμετωπίζονται ως καθαρό μαύρο. Αυτό μειώνει λίγο το δυναμικό εύρος του βίντεό σας, αλλά αυτό δεν κάνει πραγματικά μεγάλη διαφορά. Αυτό το σχήμα αναφέρεται ως "RGB Limited" ή "16-235". Αυτή η σελίδα έχει μια ωραία επισκόπηση του θέματος: RGB: Full vs. Limited.
Πώς επηρεάζει αυτό το anime;
Έτσι, όταν το anime προβάλλεται στην Ιαπωνία, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς λαμβάνουν βίντεο που χρησιμοποιεί το RGB Limited και στη συνέχεια το μεταδίδουν σε σπίτια στην Ιαπωνία, τα οποία παρακολουθούν το anime τους σε τηλεοράσεις που περιμένουν RGB Limited και όλα είναι καλά, καθώς το εύρος χρωμάτων που χρησιμοποιείται από τον τηλεοπτικό οργανισμό ταιριάζει με το εύρος χρωμάτων που αναμένεται από τους δέκτες.
Όταν ένας αρμόδιος streamer όπως το Crunchyroll λαμβάνει βίντεο RGB Limited από τα στούντιο στην Ιαπωνία, κωδικοποιούν ξανά το βίντεο για να χρησιμοποιήσουν το RGB Full και στη συνέχεια το μεταδίδουν σε προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο από την πλευρά του πελάτη τους, τα οποία αναμένουν βίντεο που χρησιμοποιεί RGB Full. Όλα είναι καλά, καθώς το εύρος χρωμάτων που χρησιμοποιεί το βίντεο του Crunchyroll είναι το ίδιο με το εύρος χρωμάτων που αναμένει το πρόγραμμα αναπαραγωγής Crunchyroll.
Δυστυχώς, η Funimation δεν είναι ικανή. Αν και δεν είμαι ιδιωτικός στις εσωτερικές λειτουργίες του Funimation, η συμπεριφορά που δείχνει ο παίκτης είναι πλήρως συμβατή με την ακόλουθη σειρά βημάτων:
- Η Funimation λαμβάνει βίντεο RGB Limited από τα στούντιο στην Ιαπωνία (όπως και η Crunchyroll).
- Το Funimation κωδικοποιεί ξανά το βίντεό του για να χρησιμοποιήσει το RGB Full.
- Η Funimation μεταδίδει βίντεο σε RGB Full στα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο από την πλευρά του πελάτη.
- Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο Funimation είναι σπασμένο με κάποιο τρόπο που το κάνει νομίζω ότι το βίντεο που λαμβάνει εξακολουθεί να βρίσκεται στο RGB Limited και, συνεπώς, μετατρέπει τυχόν χρώματα κάτω των 16 ή άνω των 235 σε μαύρο ή άσπρο, αντίστοιχα.
Τι σημαίνει αυτό για τον θεατή;
Σκεφτείτε μια σκοτεινή σκηνή, όπως το Arslan Senki που αναφέρεται στην ερώτηση.
- Όταν το Funimation το λαμβάνει από τον ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό, ενδέχεται να υπάρχουν πολλοί σκοτεινοί γκρι - ας πούμε ότι είναι RGB (24, 24, 24), στο RGB Limited [θυμηθείτε: στο RGB Limited, (15, 15, 15) είναι 100% μαύρος].
- Στη συνέχεια, το Funimation επανακωδικοποιεί το RGB Full, που σημαίνει ότι πρέπει να κλιμακώσουμε το εύρος 16-235 έως 0-255. Αυτό μετατρέπει το γκρι (24, 24, 24) γκρι σε περίπου (9, 9, 9) γκρι.
- Όταν το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο της Funimation λαμβάνει το εκ νέου κωδικοποιημένο βίντεο, το αντιμετωπίζει ως RGB Limited και επομένως εμφανίζει το (9, 9, 9) [το οποίο θα να είναι γκρι σε RGB Full] ως μαύρο.
Δείτε τι συμβαίνει; Τα σκούρα χρώματα γίνονται ακόμη πιο αποκορεσμένα στο σημείο που είναι σχεδόν απλό μαύρο. Και στο άλλο άκρο του φάσματος, τα φωτεινά χρώματα αποκτούν πάνω απόκορεσμένο, με τον ίδιο μηχανισμό.
Και τώρα ξέρετε.
2- Η εφαρμογή για κινητά της Crunchyroll ήταν απολύτως απαίσια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν το σήμα δικτύου έπεφτε κάτω από κάποιο μυστηριώδες ποσό ισχύος, θα σας ξεκίνησε πάλι στη λίστα βίντεο και θα σας έκανε να παρακολουθήσετε είκοσι λεπτά διαφημίσεων για να επιστρέψετε στο σημείο που βρισκόσασταν στο βίντεο.
- @Torisuda ή απλά θα το έκαναν σκόπιμα για να κερδίσουν περισσότερα έσοδα από διαφημίσεις από θύματα επιλογής .... ή για να σας παρακινήσουν να αγοράσετε premium
