Mitsubishi LT 5V Γραμμική κατακόρυφη περιστροφική πλάκα
Όταν διαβάζω το manga, μερικές φορές σκοντάφω σε φυσαλίδες ομιλίας όπως αυτή που ακολουθεί. Τι σημαίνει? Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο σε άλλα κόμικς ή γραφικά μυθιστορήματα.
- Αυτά μου φαίνονται ελλείψεις ... Εκτός από το ότι εμφανίζονται κάθετα επειδή οι Ιάπωνες γράφουν κάθετα.
Αυτό είναι απλά συνηθισμένες κουκίδες όπως αυτό "....". Αυτό συμβαίνει επειδή αρχικά, το κείμενο σε manga (που είναι στα ιαπωνικά) γράφεται κάθετα, ως εξής:
Συνήθως, το ερμήνευσα ως "Ο χαρακτήρας έχει [κάτι να πει / γνώμη / σκέψη / γνωρίζοντας κάποιες πληροφορίες] για τα ζητήματα που υπάρχουν, αλλά επιλέγω να μην το πω ακόμα". Λοιπόν γιατί οι άνθρωποι που το πληκτρολογούν το διατηρούν κατακόρυφο, αυτή είναι η επιλογή τους. Και στην περίπτωση με το στιγμιότυπο οθόνης που δώσατε, το IMHO που το πληκτρολογεί κάθετα φαίνεται καλύτερο από το να το πληκτρολογείτε οριζόντια. 1
- 1 λαμβάνοντας από την εικόνα στην ερώτηση ο λόγος ήταν πιθανώς να μην δημιουργηθεί τόσο λευκός χώρος σε φυσαλίδες ομιλίας, εάν το "......" γράφτηκε οριζόντια, θα πρέπει είτε να ξαναγράψετε τη σελίδα για να αλλάξετε το μέγεθος της φούσκας ή σκουριάστε τις κουκκίδες αφήνοντας ένα μεγάλο κενό. το ίδιο μπορεί να εφαρμοστεί και στον άντρα που λέει "Ryner"
