Gio ft Keizer - Στίχοι Dieper
Στο τέλος του επεισοδίου 1, ο Klein λέει στον Kirito ότι φαινόταν χαριτωμένος και ήταν τελείως ο τύπος του (σενάριο):
Ήσουν πολύ χαριτωμένος.
Αυτός είναι ο τύπος μου.
Αυτό σημαίνει κάτι διαφορετικό στα Ιαπωνικά; Χάθηκε κάτι στη μετάφραση; Ή είναι ο Klein gay για το Kirito; Ή είναι γενικά ο Klein gay; Δεν μπορώ να θυμηθώ άλλο anime που έχω παρακολουθήσει και είχε παρόμοιο διάλογο, αλλά δεν βλέπω anime όπου οι φίλοι είναι ρητά καυτοί ο ένας για τον άλλον.
Παρακολουθώ ξανά το SAO και δεν το παρατήρησα ποτέ τις δύο πρώτες φορές.
Παρακολούθησα ξανά αυτό το επεισόδιο επειδή δεν το παρατήρησα. Αλλά μοιάζει περισσότερο με ένα φιλικό αστείο για μένα, δεδομένων των γεγονότων σε αυτό το επεισόδιο. Αν θυμάμαι σωστά, Klein δεν δείχνει οποιεσδήποτε ενδείξεις ότι έχει ρομαντικά συναισθήματα προς το Kirito ούτε τους άντρες γενικά σε όλο το SAO.
Γιατί μπόρεσα να πω ότι ήταν ένα φιλικό αστείο; Ο Klein πιθανότατα σήμαινε ως αστείο ότι το πρόσωπο του Kirito μοιάζει με ένα κορίτσι που είναι ο τύπος του. Επίσης, όπως δηλώνεται εδώ, "ο Klein είναι επίσης" bachelor "και φαίνεται να προσπαθεί να συναντηθεί με διάφορες γυναίκες στη σειρά, όπως η Asuna, η Freyja, ακόμη και η αδερφή του Kazuto, την οποία δεν είχε ακόμη γνωρίσει." Αν ήταν ομοφυλόφιλος, θα ακολουθούσε άντρες ή θα είχε τουλάχιστον ένα ή δύο επεισόδια για να συζητήσει το παρασκήνιο για το γιατί ένιωθε έτσι.
1- 3 Νομίζω ότι η προσπάθεια του Κλέιν να προσπαθήσει να πάρει μια κοπέλα είναι ο καλύτερος μετρητής για να είναι γκέι. Παρακολούθησα ξανά το πρώτο επεισόδιο SAO στο Netflix και φαίνεται ότι κάτι έχει χαθεί σίγουρα στη μετάφραση. Τα Αγγλικά διάλογος λέει "Φαίνεσαι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο" ενώ τα Αγγλικά Υπότιτλοι λέει "φαίνεσαι πιο χαριτωμένος"
Ο Klein είναι σίγουρα ίσιος ή τουλάχιστον bi, δεδομένου ότι έπεσε για τον Freyja (ref: Calibur arc) και άλλα κορίτσια.
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι η αρκετά ευαίσθητη εμφάνιση του Kirito και «σίγουρα δεν δείχνει κανένα σημάδι αρρενωπότητας» θα έκανε τον Klein (αρχικά και με την πρώτη ματιά) να τον κάνει λάθος ως κορίτσι. Επιπλέον, μπήκε στο παιχνίδι στην ηλικία των 14, σε ηλικία (τουλάχιστον στην Ιαπωνία) όταν η νεότητα εξακολουθεί να υφίσταται.
1- Συμπεριλάβετε τις αναφορές / πηγές που χρησιμοποιήσατε. Δηλώστε το όνομα τόμου, το κεφάλαιο, τον αριθμό επεισοδίου, τα άρθρα κ.λπ. που χρησιμοποιήσατε.
