Η HOA Cynthia συμβουλεύει νέους γείτονες - GEICO Insurance
Έχω αναζητήσει παντού μια απάντηση σε αυτό και δεν μου φαίνεται ικανοποιητική απάντηση. Μία θεωρία λέει ότι είναι ένα ελαφρύ προσβλητικό αστείο που απευθύνεται στους Αμερικανούς, ένας λεπτός τρόπος να μας καλείς κόλπους λόγω του πως είναι συνήθως μόνο προσβλητικό υλικό που λογοκρίνεται στην τηλεόραση. Μια άλλη θεωρία λέει ότι στην πραγματικότητα δεν πρέπει να προσβάλλει τους Αμερικανούς, καθώς δεν μπορούσαν να αποδώσουν όλα τα αστέρια ή ότι δεν θα μπορούσαν να εμφανίζονται σωστά. Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είμαι πεπεισμένος με αυτό, δεδομένου ότι το κύριο κοινό του Excel Saga δεν είναι αμερικανικό, τουλάχιστον, δεν νομίζω ότι είναι.
Γιατί λογοκρίθηκε η αμερικανική σημαία στο επεισόδιο 17 του Excel Saga; Υπήρξαν άλλες περιπτώσεις όπου οι εθνικές σημαίες λογοκρίνονται ή υπάρχει κάποιο είδος ρύθμισης για τη λογοκρισία σημαιών που πρέπει να ακολουθήσουν;
Σχετικό κλιπ: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Περίπου 0:39
6- Σχετικά - ο διάλογος γύρω από τη συγκεκριμένη σκηνή είναι: "Η ίδια η εικόνα μιας παραγκούπολης! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι η Αμερική!" Η απεικόνιση της Αμερικής είναι επίσης αρκετά ... αρνητική (με στερεοτυπικό τρόπο) σε ολόκληρο το επεισόδιο - π.χ. Η Sandora φτιάχνει σεντόνια για κάποιον στη μαφία, ο οποίος προσπαθεί να τα παραδώσει ως πλαστά.
- Κοιτάζοντας ξανά το επεισόδιο, αξίζει να προσθέσετε ότι όταν η αμερικανική σημαία εμφανίζεται στα μάτια του Excel αμέσως μετά από αυτό το πλάνο, η σημαία είναι πολύ στυλιζαρισμένη (τρία αστέρια, ένα μάτσο λεπτές μαύρες γραμμές που σχεδιάζονται σε μια κόκκινη επιφάνεια αντί για κόκκινες / άσπρες ρίγες) .
- Ίσως ήταν χιουμοριστική λογοκρισία: Η λογοκρισία είναι τόσο αναποτελεσματική που γνωρίζετε ακριβώς τι λογοκρίνεται. Επιπλέον, ο θεατής μπορεί να αποσπάσει τον εαυτό του περισσότερο και να ρωτήσει, "Γιατί να το λογοκρίνει πρώτα;"
- Ίσως απλώς να το λογοκρίνουν με μεγάλη προσοχή που προκαλούν προβλήματα. Το Anime τείνει να λογοκρίνει ή να χρησιμοποιεί παρόμοια ονόματα για επιχειρήσεις και επωνυμίες, επειδή είναι προβληματικό εάν τα διατηρήσει εκεί (δηλ. WcDonald's). Ίσως ένιωθαν σαν να το άφηναν χωρίς λογοκρισία, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με τις ΗΠΑ να αναπνέουν στην πλάτη τους (όχι ότι θα έκανε ποτέ, αλλά οτιδήποτε άλλο). Ειλικρινά, θα μπορούσα να είμαι εντελώς εκτός βάσης εδώ, αλλά αυτή είναι η σκέψη μου.
Ήταν πιθανότατα ένα αστείο. Είναι σχεδόν το ίδιο όπως όταν άνθρωποι από την Ιαπωνία λογοκρίνουν τον Μίκυ Μάους με τρόπους που προφανώς μπορείτε να πείτε ότι εξακολουθεί να είναι ο Μίκυ Μάους, εν μέρει είμαι σίγουρος ως αστείο στους αυστηρούς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων της Αμερικής (η Ιαπωνία επιτρέπει το ντουίνσι, το οποίο από όσο γνωρίζω δεν επιτίθεται ποτέ) για λόγους πνευματικών δικαιωμάτων).
