Anonim

Το Gabbar Is Back - Επίσημο τρέιλερ HD | Πρωταγωνιστούν οι Akshay Kumar & Shruti Haasan | Στους κινηματογράφους τώρα

Είδα ένα επεισόδιο του Pokemon. Σε αυτό το επεισόδιο, τα δύο κορίτσια Pokemon Dawn και Ursula μιλούσαν μεταξύ τους. Και οι δύο είναι αντίπαλοι μεταξύ τους, ο Ουρσούλα χλευάζει την Dawn σε αυτό το επεισόδιο. και οι δύο έχουν λάβει μέρος σε ένα διαγωνισμό Pokemon. Εφόσον δεν είμαι εγγενής ομιλητής, δεν μπορούσα να καταλάβω τι πραγματικά μίλησαν. Η συνομιλία ήταν κάπως έτσι -:

Ουρσούλα: Μάιε! Μάιε! Αλλά ξέρεις ότι δεν είναι γλυκό όσο το μικρό Dawn.

Αυγή: Ουρσούλα.

Ουρσούλα: Έχω λιγότερη χαρά να δω την απόδοσή σας χθες. ως συνήθως μοιράζεσαι χαζή τύχη σου πέρασε. Ωστόσο, ελπίζω να φτάσετε στον τελικό γύρο με αυτόν τον τρόπο όταν σας νικήσω, θα με κάνετε όλα πολύ καλύτερα.

_______________________________________

Δεν ξέρω αν αυτές ήταν οι πραγματικές γραμμές που μίλησε ο Ουρσούλα.

Μπορείς να μου πεις τι είπε πραγματικά ο Ουρσούλα στην Αυγή; Ο σύνδεσμος του επεισοδίου δίνεται παρακάτω και ο διάλογος πραγματοποιήθηκε μεταξύ 4:34 έως 4:50 δευτερόλεπτα. Σύνδεσμος: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Ο διάλογος πραγματοποιήθηκε στις 4:34 έως 4:50 δευτερόλεπτα σε αυτό το βίντεο.

5
  • μας ζητάτε να το μεταφράσουμε για εσάς ή κάτι τέτοιο; αν θέλετε να μάθετε μόνο τι είπαν, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο βίντεο και σας δίνει τις λέξεις που λένε
  • Οι υπότιτλοι αυτού του βίντεο είναι λανθασμένοι. Ζητώ λοιπόν αυτό που μίλησε ο Ουρσούλα από 4:34 έως 4:50 δευτερόλεπτα.
  • εννοείτε λάθος στη μετάφραση ή λάθος όπως στους υπότιτλους δεν ταιριάζουν με τις λέξεις
  • επίσης, με πειράζει να μου πεις τη μητρική σου γλώσσα, απλά αναρωτιέμαι πώς ήξερες ότι ήταν λάθος
  • Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Χίντι. Στην πραγματικότητα, οι λέξεις που μίλησε από την Ουρσούλα δεν ήταν τόσο σαφείς, μπορεί να έχει μιλήσει γρήγορα αυτές τις λέξεις και οι υπότιτλοι δεν ταιριάζουν με αυτό που πραγματικά μίλησε. Αν και δεν μπορούσα να καταλάβω μερικές από τις λέξεις της, θα μπορούσα να αξιολογήσω εάν οι προφορικές λέξεις της ταιριάζουν με τους υπότιτλους.

Ursula: Μου, τι ξέρετε, αν δεν είναι γλυκιά μικρή Αυγή

Αυγή: Ουρσούλα

Ursula: Έχω τη χαρά να δω την απόδοσή σας χθες

(που σημαίνει: Δεν μου άρεσε πολύ η απόδοσή σας χθες)

Ursula: ως συνήθως, η απόλυτη χαζή τύχη φαίνεται να σας έκανε να περάσετε το στάδιο της απόδοσης και μισώ να σπάσετε τη φούσκα σας, αλλά δεν μπορείτε να το κερδίσετε.

(η τύχη σου σε έσωσε ξανά, μισώ να σε ενοχλήσω από το ονειροπόλο σου, αλλά δεν έχεις τις ικανότητες να κερδίσεις)

Dawn: Τι είπες;

Ursula: Ωστόσο, ελπίζω να φτάσετε στον τελικό γύρο, έτσι όταν σας νικήσω, θα με κάνετε να φαίνομαι πολύ καλύτερα, συμφώνησε;

(αλλά ελπίζω να φτάσετε στον τελικό, θα με κάνετε να φαίνομαι πολύ καλύτερα με την ήττα σας, δεν συμφωνείτε;)

Dawn: όχι, δεν το κάνω!

Ash: Η Dawn πρόκειται να κερδίσει.

4:34 έως 5:04

στα αγκύλια είναι ελπίζω τι θα ήταν πιο εύκολο να κατανοηθεί, αν χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο, αφήστε ένα σχόλιο, ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει