ΜΙΣΙΑ - Πεταλούδα πεταλούδας
Το μόνο πράγμα "ανάκτησης" που βλέπω είναι αυτό και τα δυο (όχι μόνο ο Moriko Morioka, αλλά και ο Yuuta Sakurai) οι κύριοι χαρακτήρες έχουν ξεπεράσει την κοινωνική τους δυσκολία.
Απλώς παρακολουθώ τα eps 11. Ωστόσο, δεν έχω αναφέρει το αν ο Moriko Morioka θα βρει δουλειά ή όχι. Αναρωτιέμαι πώς ζει κάπως. Επειδή μένει στο σπίτι για πολύ καιρό (όλες οι σειρές), νομίζω ότι θα μπορούσε κάπως να εξαντληθεί σύντομα.
Εχασα κάτι? Σχετικά με την Morioka να βρει δουλειά;
Ο ιαπωνικός τίτλος του Ανάκτηση ενός MMO Junkie είναι (Neto Juu no Susume), που είναι πιο κοντά στην έννοια του υπότιτλου του αγγλικού τίτλου, "Σύσταση της υπέροχης εικονικής ζωής". Συνήθως οι Ιάπωνες δημιουργοί καθορίζουν τον επίσημο αγγλικό τίτλο και ότι ο αγγλικός τίτλος έχει διαφορετική, ακόμη και λανθασμένη έννοια.
Ωστόσο, είναι πιθανό ο αγγλικός τίτλος να ήταν κατάλληλος για το αρχικό webcomic, το οποίο σταμάτησε πριν από την προβλεπόμενη ολοκλήρωσή του λόγω της υγείας του συγγραφέα.
Στις 30 Ιουνίου 2018, ανακοινώθηκε ότι ο Comico τερμάτισε το manga λόγω της αποτυχημένης υγείας του Rin Kokuy. Πριν από αυτό, η ανάκτηση ενός MMO Junkie ήταν σε παύση από το 2015.
Βικιπαίδεια
Έχω διαβάσει λίγο το κόμικ και φάνηκε ότι το anime αποκλίνει και από αυτό.
3- ευχαριστώ, θα διαβάσω το κόμικ (εννοούσατε Manga;)
- Σας ευχαριστώ που επισημάνετε ότι η "Σύσταση της υπέροχης εικονικής ζωής" ήταν μετάφραση από λέξη σε λέξη του ονόματος anime.
- Δεν είναι ακριβώς μετάφραση από λέξη σε λέξη, καθώς το υπέροχο δεν είναι σίγουρα στον τίτλο, αλλά είναι πολύ κοντά. Δεν είναι επίσης ένα παραδοσιακό manga, καθώς δημοσιεύεται μόνο στο διαδίκτυο, και είναι πλήρες χρώμα και δεν έχει μορφοποιηθεί σαν ένα κανονικό manga. Αλλά υποθέτω ότι είναι manga με την έννοια ενός ιαπωνικού κόμικ.
