# 03 born 【【も の ん び り 夜 更 か 死 に ゲ ー （初見） 【ブ ラ ッ ド ボ ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】
Αναρωτιόμουν αν είναι νόμιμο δυνατό ένα anime να μιλά μόνο στην αγγλική γλώσσα. Σίγουρα ένα ιαπωνικό dub μπορεί να είναι προαιρετικό, αλλά όσον αφορά το main dubbing, μπορεί το anime να έχει τα αγγλικά ως το κύριο dub;
Ξέρω ότι τέτοιο anime μπορεί να μην υπάρχει καν, αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει νόμος ή κανονισμός που να εμποδίζει το anime να μεταγλωττίζεται μόνο στα Αγγλικά. Και όταν λέω anime, εννοώ το πραγματικό anime που κατασκευάζεται στην Ιαπωνία και όχι τα κινούμενα σχέδια σε στυλ anime που παράγονται οπουδήποτε αλλού.
3- Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανένας νόμος, αλλά θα φανταζόμουν ότι θα μπορούσε να εκληφθεί ως άγρια σύγχυση και πιθανώς προσβλητικό. Μετά από όλα, οι περισσότερες σειρές anime προέρχονται από manga, το οποίο έχει φυσαλίδες κειμένου γραμμένες στα ιαπωνικά. Ίσως αν ήταν ένα πρωτότυπο έργο, που δεν βασίζεται σε κανένα manga. Αυτό θα αποφύγει την πιθανή ασεβής αντίληψη. Αλλά σε κάθε περίπτωση, όλα είναι δυνατά, απλά πρέπει να σκεφτείτε τις επιπτώσεις στην κοινή γνώμη.
- Μπορώ να ρωτήσω γιατί πιστεύετε ότι είναι ακόμη πιθανό να υπάρχει ένας νόμος που θα εμπόδιζε τη δημιουργία ενός ιαπωνικού anime του οποίου ο ήχος είναι στα Αγγλικά; Η Ιαπωνία είναι μια σύγχρονη χώρα του πρώτου κόσμου με τουλάχιστον κάποια ομοιότητα της ελευθερίας της έκφρασης. Ένας νόμος που θα εμπόδιζε τη δημιουργία κινούμενων σχεδίων με αγγλικό ήχο μοιάζει με κάτι που θα ήταν πολύ πέρα από το χλωμό.
- Θα ήταν επίσης ένας πολύ περίεργος νόμος. Ποιο θα ήταν το νόημα της απαγόρευσης της δημιουργίας κάτι σε ξένη γλώσσα;
Υπάρχει απολύτως κανένας νόμος που καθορίζει ότι ένα anime μπορεί να είναι μόνο στα Αγγλικά.
Θα δηλώσω ότι αυτό είναι απίστευτα σπάνιο, δεδομένου ότι τα περισσότερα anime γίνονται στην Ιαπωνία για ιαπωνικό κοινό (εξ ου και γιατί είναι στα Ιαπωνικά), αλλά δεδομένου ότι Αφρο Σαμουράι Το anime κυκλοφόρησε μόνο στα Αγγλικά, και ήταν και το αρχικό του έργο manga αρχικά που κατασκευάστηκε στην Ιαπωνία, αυτό δείχνει μόνο ότι δεν μπορεί να υπάρξει νόμος εναντίον αυτού.
4- 2 Υπάρχει επίσης το anime Blade Runner όπου έχουν τα κύρια αγγλικά τα αγγλικά.
- Μην ξεχάσετε το Avatar: The Last Airbender. Είναι ένα από τα λίγα (το μόνο;) αμερικανικό σόου που καταγράφει πραγματικά αυτό που κάνει καλό anime.
- 6 @ pojo-guy: Το Last Airbender είναι 100% αμερικανικό. Δεν κατασκευάστηκε στην Ιαπωνία. Δανείζεται μόνο θέματα από ιαπωνικό anime.
- Πιο συγκεκριμένα, σε αντίθεση με άλλες απόπειρες που βασίζονται στις ΗΠΑ στο anime, κατέλαβε την ουσία του τι κάνει το anime να ξεχωρίζει από τα αμερικανικά κινούμενα σχέδια. Τα ασιατικά θέματα βοηθούν, αλλά το ιαπωνικό anime δεν είναι κεντρικό στην Ασία. Τα ευρωκεντρικά θέματα αφθονούν. Πάρτε το SnK, όπου τα ονόματα είναι όλα γερμανικά και ο ισχυρισμός της Mikasa για φήμη είναι ότι είναι (πιθανώς) η τελευταία ασιατική στον κόσμο.
Τα Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 και Space Dandy είναι όλα παραδείγματα anime που δημιουργήθηκαν και μεταγλώττιζαν στα Αγγλικά κατά τη διάρκεια της παραγωγής τους στο εξωτερικό. Μερικοί από αυτούς τους τίτλους που αναφέρονται έχουν ιαπωνικούς διαλόγους, αλλά όλοι αυτοί κυκλοφόρησαν με τον αγγλικό διάλογο ως προτεραιότητα για τους τομείς που θα τους λάβουν.
