Η γέφυρα του Λονδίνου πέφτει || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
Σε Κουροτσίτζι, τραγουδούν συχνά ένα τραγούδι που τελειώνει με την "κυρία μου", δείτε εδώ.
Ακούστηκε πολύ γνωστό σε ένα τραγούδι που έχω ακούσει στο παρελθόν σε πολλές άλλες γλώσσες, αλλά δεν μπορώ να βρω το όνομα ή την προέλευση αυτού του τραγουδιού.
Ποιο είναι το όνομα αυτού του τραγουδιού;
Αυτό το τραγούδι είναι το νηπιαγωγικό ρήμα "London Bridge is Falling Down" ή απλά "My Fair Lady".
Αυτή η έκδοση που τραγουδά φαίνεται να είναι μια παραλλαγή από αυτήν που ανέφεραν οι Iona και Peter Opie το 1951.
Λονδίνο ba shi o ru, o chi ru, o chi ru
Λονδίνο ba shi o chi ru, My Fair Lady
(Η Γέφυρα του Λονδίνου πέφτει κάτω / Πέφτει κάτω, Πέφτει κάτω. / Η Γέφυρα του Λονδίνου πέφτει κάτω / Η κυρία μου.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Κατασκευάστε το με σίδηρο και χάλυβα, / Σίδηρος και χάλυβας, σίδηρος και χάλυβας, / Κατασκευάστε το με σίδηρο και χάλυβα, / Η δίκαιη κυρία μου.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Ο σίδηρος και ο χάλυβας θα λυγίσει και θα υποκύψει, / Κάμψη και τόξο, κάμψη και τόξο, / Ο σίδηρος και ο χάλυβας θα λυγίσει και θα υποκύψει, / Η δίκαιη κυρία μου.)Συντριβή σε τζιν ντε tsukure, tsukure, tsukure.
Κιν προς Τζιν ντε Τσουκούρ, Παναγία μου
(Χτίστε το με ασήμι και χρυσό, / Ασημί και χρυσό, ασήμι και χρυσό, / Φτιάξτε το με ασήμι και χρυσό, / Η κυρία μου.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Κιν για να Τζιν Νουσουμαρέου, η Δίκαια μου
(Το ασήμι και ο χρυσός θα κλαπούν μακριά, / Κλέβονται μακριά, κλέβονται μακριά, / Ασημένιος και χρυσός θα κλαπεί μακριά, / Η δίκαιη κυρία μου.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, Παναγία μου.
(Δημιουργήστε το με τούβλα και κονίαμα, / Τούβλα και κονίαμα, τούβλα και κονίαμα, / Κατασκευάστε το με τούβλα και κονίαμα, / Η δίκαιη κυρία μου.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Τα τούβλα και το κονίαμα δεν θα μείνουν, / Δεν θα μείνουν, δεν θα μείνουν, / Τα τούβλα και το κονίαμα δεν θα μείνουν, / Η δίκαιη κυρία μου.)
