Saad Nizhóní (Όμορφες λέξεις): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
Στην αγγλική μεταγλωττισμένη έκδοση Madman DVD του Πλήρης μεταλλικός πανικός; Φουμόφου!, ως μέρος του επιπλέον τμήματος Τα μυστήρια του Fumoffu στον πρώτο δίσκο (επεισόδια 1-3), σημειώνει ότι υπάρχει κάτι διαφορετικό για το πρώτο και το δεύτερο επεισόδιο σε σύγκριση με το πότε προβλήθηκαν.
Οι σημειώσεις λένε Όμηρος χωρίς συμβιβασμούς δεν προβλήθηκε λόγω κάποιου γεγονότος και ούτω καθεξής Ένα μεσημεριανό χωρίς φρούτα προβλήθηκε με Ο άνθρωπος από το Νότο ως το πρώτο επεισόδιο αντ 'αυτού. Τι ήταν αυτό το συμβάν και πώς σχετίζεται με αυτό Όμηρος χωρίς συμβιβασμούς?
1- Θυμάμαι αόριστα ότι υπήρξε ένα είδος περιστατικού απαγωγής που συνέβη λίγο πριν ξεκινήσει ο Fumoffu, και γι 'αυτό έκοψαν το τμήμα που βασικά αφορά μια απαγωγή. Θα προσπαθήσω να σκάψω πηγές αργότερα, αν κανείς άλλος δεν δημοσιεύσει απάντηση.
Σύμφωνα με την Wikipedia, Όμηρος χωρίς συμβιβασμούς δεν προβλήθηκε "επειδή η πλοκή περιελάμβανε απαγωγές παιδιών και στην Ιαπωνία, οι πραγματικές απαγωγές παιδιών έγιναν πρωτοσέλιδα εκείνη την εποχή", και όπως αναφέρεται στην ερώτηση, Ένα μεσημεριανό χωρίς φρούτα και Ο άνθρωπος από το Νότο προβλήθηκε ως επεισόδιο 1 στις 26 Αυγούστου 2003.
Το ιαπωνικό άρθρο της Πλήρης μεταλλικός πανικός! αναφέρει ότι η Fuji TV έκανε την αλλαγή στον αέρα λόγω της υπόθεσης απαγωγής και δολοφονίας στο Ναγκασάκι που συνέβη λιγότερο από 2 μήνες πριν από την ημερομηνία προβολής.
Ακολουθεί η περίληψη του συμβάντος, με βάση το άρθρο:
Επί 1 Ιουλίου 2003, στο Ναγκασάκι, ένα 4χρονο αγόρι απήχθη και δολοφονήθηκε από έναν μαθητή του πρώτου έτους (12χρονος). Το παιδί οδηγήθηκε από τον μαθητή στον τελευταίο όροφο ενός κτιρίου στάθμευσης, όπου το παιδί ήταν γυμνό, στη συνέχεια γροθιζόταν και κλωτσήθηκε στο στομάχι και σε διάφορα μέρη. Επιπλέον, το παιδί ακρωτηριάζει τα γεννητικά του όργανα από το γυμνάσιο με ψαλίδι. Ωστόσο, όταν συνειδητοποίησε ότι υπήρχε κάμερα ασφαλείας, αποφάσισε να ρίξει το παιδί που κλαίει πάνω από το κιγκλίδωμα κάτω από το δρόμο 20 μέτρα κάτω, ο αντίκτυπος του οποίου σκότωσε το παιδί 30 λεπτά αργότερα.
Κοιτάζοντας την περίληψη του Όμηρος χωρίς συμβιβασμούς (λήφθηκε από τη Wikipedia):
Αφού η συνάντηση του Sousuke με μια συμμορία άφησε τα μέλη της σεβαστά, ο αρχηγός τους αποφάσισε να πάρει όμηρο τον Kaname. Αντί να παραδοθούν στα αιτήματά τους, Ο Σουσούκ κρατά ομήρους τον μικρό αδερφό του ηγέτη της συμμορίας και προτείνει ανταλλαγή.
Η ιστορία ήταν παρόμοια με το εξωφρενικό περιστατικό, όχι μόνο το μέρος της απαγωγής, αλλά και το μέρος για έναν νεαρό άνδρα που απήγαγε ένα αγόρι.
