Τι λέει ο Shoko στο Yuzuru στο κεφάλαιο 12;

Baka για δοκιμή - Αστεία όντα Summon

Στο κεφάλαιο 12 του Μια σιωπηλή φωνή, που συλλέχθηκε στον τόμο 2, η Shoko έχει έναν αγώνα με την αδερφή της Yuzuru, θυμωμένη μαζί της για το ότι έκανε τη Shoya σε μπελάδες όταν την βοήθησε. Ομιλούνται οι γραμμές του Γιουζούρου, αλλά ο Σόκο υπογράφει χωρίς να δοθεί μετάφραση. Το κεφάλαιο περιλαμβάνει τέσσερα πάνελ Shoko που υπογράφουν σε δύο σελίδες. Τα λόγια της στο τέλος είναι αρκετά σκληρά που ο Γιουζούρου διαλύει το κλάμα και τρέχει.

(Αναγνωρίζω ότι μπορεί να μην είναι δυνατή η αναγνώριση πλήρων προτάσεων από ένα πάνελ manga το καθένα.)

Παρόλο που δεν είναι ζωτικής σημασίας για την ιστορία που μεταφράζεται, όλα τα τελευταία είναι πιθανά σε ό, τι έλεγε ο Shoko. Αν και είμαι περίεργος τι ειπώθηκε στην τελευταία (επειδή δεν υπήρχε απάντηση).
Θα ήταν ιαπωνική νοηματική γλώσσα, η οποία διαφέρει από τις ASL, BSL και άλλες αγγλικές παγκόσμιες νοηματικές γλώσσες. Αυτή τη φορά και την τελευταία φορά που πήγα στο Google δεν υπάρχουν γνωστοί αγγλικοί πόροι JSL στον Ιστό. Εάν δημοσιεύσετε τις εικόνες, ίσως μπορώ να μαντέψω εάν υπάρχει πλαίσιο και αν το σύμβολο είναι εικονικό (δηλαδή μοιάζει με αυτό που σημαίνει), αλλά λίγα σημεία είναι εικονικά, (δηλαδή συνήθως είναι αφηρημένα και δεν μπορούν να μαντέψουν κοιτώντας σε αυτά περισσότερο από ό, τι θα μπορούσατε να μαντέψετε "Ζου" από το να το ακούσει.
@MatthewMartin Ρωτήστε και το Διαδίκτυο προσφέρει. Δίκαιη χρήση: η εικόνα είναι μόνο το απαραίτητο τμήμα της εργασίας και είναι χαμηλής ανάλυσης. Απαιτείται για να δείξει την απάντηση

Πάνελ 3 _{(Δεν είμαι σίγουρος για αυτό)}

Σημάδι: Μου (μάτι) - εσύ - καρδιά
Σημασία: Τι υπάρχει με αυτήν την εμφάνιση; Τι σκέφτεσαι?

Ή,

Σημάδι: Εσείς - χρήματα - λαμβάνετε
Σημασία: Λάβατε χρήματα;

Πίνακας 4

Σημάδι: Αυτός - συγγνώμη
Σημασία: Συγγνώμη σε αυτόν (Shoya)

Πίνακας 5

Υπογραφή: Δεν μπορώ να βοηθήσω - μαζί - ζητήστε συγνώμη
Σημασία: Δεν μπορώ να βοηθήσω, πάμε να ζητήσουμε συγνώμη μαζί

Πίνακας 7