Οι φωνές πίσω από τους Naruto, Sasuke & Temari!
Διάβασα ότι στην ιαπωνική κουλτούρα το όνομα ενός ατόμου χρησιμοποιείται πολύ σπάνια εκτός από τα παιδιά, οπότε υποθέτω ότι γι 'αυτό, για παράδειγμα, ο Naruto αναφέρεται στο Sakura Haruno ως Sakura. Γιατί όμως αποκαλούν τον Κακάσι Χατάκη «Κακάσι Σενσέι» και όχι «Χατάκι Σενσέι»; Αυτό ισχύει επίσης για όλες τις άλλες ομάδες και τους δασκάλους τους.
Ο κύριος λόγος είναι ότι το Σύμπαν του Naruto είναι διαφορετικό από το δικό μας.
Στα περισσότερα από τα άλλα anime όπου η ιστορία λαμβάνει χώρα στην Ιαπωνία, εφαρμόζεται ο τρόπος αντιμετώπισης της Ιαπωνίας. Κλήση του δασκάλου σας και του θηλυκού / αρσενικού φίλου σας με το οικογενειακό σας όνομα. Κλήσεις ο ένας στον άλλο με το όνομα εάν είστε εραστής ή αρσενικό-αρσενικό ή θηλυκό-θηλυκό φίλο. Σεβασμός του ηλικιωμένου σας καλώντας τους Senpai κ.λπ.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ο Naruto λαμβάνει χώρα σε διαφορετικό σύμπαν, ο τρόπος αντιμετώπισης είναι διαφορετικός. Στο Naruto, μπορείτε να βρείτε άτομα που δεν καλούν μόνο με τα ονόματά τους αλλά και με τα ψευδώνυμα τους. Ο Naruto έχει ψευδώνυμο για τους περισσότερους από τους φίλους του, τους sensei και τους πρεσβύτερους του, όπως το Rock Lee-Bushy Brows, το Ero Sennin-Jiraya, ... το οποίο συνήθως δεν βρίσκετε στην πραγματική ζωή.
Αυτό δεν περιορίζεται μόνο στον Naruto. One Piece, Attack on Titan και τα περισσότερα από τα άλλα anime όπου το σύμπαν τους είναι διαφορετικό από το δικό μας (ή την Ιαπωνία), δεν ισχύει ο συνηθισμένος τρόπος για ιαπωνικά.
3- Επεξεργάζομαι την ανάρτησή σας για να το κάνω λίγο πιο ξεκάθαρο. Ελπίζω να μην αλλάξει το νόημα που θέλετε να μεταφέρετε.
- Συγχαρητήρια για το 1k :) Καλή επεξεργασία!
- @MadaraUchiha thanx :)
Συμφωνώ με τις άλλες απαντήσεις που επισημαίνουν ότι το σύμπαν Naruto δεν ακολουθεί απαραίτητα τον ιαπωνικό πολιτισμό στην πραγματική μας ζωή. Ωστόσο, στην περίπτωση του Naruto, υπάρχει ένας άλλος λόγος.
Όχι μόνο οι καθηγητές jonin, αλλά σχεδόν όλοι στο σύμπαν Naruto απευθύνονται σε όλους τους άλλους με το μικρό τους όνομα.1 Αυτή η πρακτική φαίνεται να έχει τις ρίζες της στον κανόνα του shinobi να προστατεύει το επώνυμο κάποιου από ξένους, ο οποίος ακολουθήθηκε αυστηρά την εποχή πριν από την ίδρυση του Konohagakure. (Κεφάλαιο 622)
Μετά την ίδρυση του Konohagakure, δεν ήταν πλέον απαραίτητο να κρύψετε το επώνυμό σας, αλλά παρέμεινε η συνήθεια να καλείτε τους ανθρώπους με το μικρό τους όνομα. Κανείς δεν ένιωσε την ανάγκη να επανεξετάσει την πρακτική και να σκεφτεί, "Γεια, δεν χρειάζεται να κρύψουμε τα επώνυμά μας πια, ας καλέσουμε ο ένας τον άλλον από τα επώνυμα μας από τώρα και στο εξής, mkay;" (Εάν δεν είναι σπασμένο, μην το διορθώσετε.)
1 Το Third Hokage, Sarutobi Hiruzen, φαίνεται να είναι ο μόνος μεγάλος χαρακτήρας που αποτελεί εξαίρεση, καθώς όλοι τον απευθύνονται με το επώνυμό του.
Θα μπορούσε να συμβαίνει επειδή ο Naruto δεν λαμβάνει χώρα στη Γη και έτσι ο πολιτισμός είναι «Ιαπωνικός-esque» με ορισμένες διαφορές. Ή θα μπορούσε να ενθαρρύνει συναισθήματα συντροφικότητας μεταξύ δασκάλου και μαθητών, ώστε να λειτουργούν καλύτερα ομαδικά.
