Σε τι αναφέρεται το πουκάμισο "Tacos" του Krillin;

Julian Echa - Δεν είμαι μαζί μας (feat. Lil Boots) [prod. Superstaar Beats]

Σε Dragon Ball Super, Ο Krilin φοράει μπλουζάκι με τη λέξη "Tacos". Τι σημαίνει? Είναι το μεξικάνικο "tacos" φαγητό, ή είναι το ιαπωνικό "takos" (που σημαίνει χταπόδια, που τρώγονται στην Ιαπωνία, και μπορεί επίσης να γράφονται "tacos") ή είναι κάτι άλλο;

Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Θα έλεγα ότι είναι σίγουρα μία από αυτές τις 3 δυνατότητες,

Αναφέρεται στην ιαπωνική λέξη Τάο, δηλαδή "χταπόδι". Αυτή η λέξη είναι επίσης ένας αναιδής τρόπος αναφοράς στην φαλάκρα κάποιου (Παράδειγμα: Ο Tatsumaki χρησιμοποιεί αυτήν τη λέξη για να προσβάλει τον Saitama στο One Punch Man (όπου η φαλάκρα του κεντρικού χαρακτήρα είναι ένα επαναλαμβανόμενο αστείο)). Η φαλάκρα του Κρίλιν έχει διασκεδαστεί στην παράσταση. Αυτό θα μπορούσε πιθανώς να είναι ένας λόγος για το ίδιο.
Το μεξικάνικο dub του Dragon Ball Z ήταν πολύ δημοφιλές και θεωρείται από τα καλύτερα. Οπότε ίσως θα μπορούσε να είναι ο Toei που τους αναγνώρισε ως fanbase λαμβάνοντας υπόψη ότι επέλεξαν "Τάκος" συγκεκριμένα όταν θα μπορούσαν να είχαν βάλει κάτι άλλο στο πουκάμισό του.
Ίσως το σκεφτόμαστε πάρα πολύ. Όπως σε χώρες όπως οι ΗΠΑ όπου βλέπουμε μπλουζάκια με τυχαίο ιαπωνικό Kanji, τα μπλουζάκια με τυχαίες αγγλικές λέξεις είναι πράγματι δημοφιλή στην Ιαπωνία. Έτσι επιλέχθηκε πιθανώς τυχαία.

Προσωπικά, θα ήθελα να σκεφτώ ότι έδωσαν κάποια σκέψη και ίσως επιλέχθηκε λόγω του πρώτου λόγου. Ωστόσο, θα ήταν πολύ πιθανό να μην υπάρχει καθόλου λόγος και κάτι που μόνο οι καλλιτέχνες γνωρίζουν.