Απάντηση σε αναπάντητες ερωτήσεις
Το τραγούδι Muse "Knights of Cydonia" είναι εξαιρετικά παρόμοιο με τον τίτλο με τη σειρά anime "Knights of Sidonia".
Αυτό φαίνεται σαν μια πολύ απίθανη σύμπτωση, καθώς δεν έχω συναντήσει ποτέ το όνομα Sidonia σε ένα κανονικό περιβάλλον και φαίνεται ένα κατασκευασμένο όνομα για μια τοποθεσία.
Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτήν την φαινομενικά συμπτωματική ομοιότητα των ονομάτων;
Η Cydonia είναι στην πραγματικότητα μια περιοχή στον Άρη - το όνομα προέρχεται από εδώ και δεν αποτελείται στην πραγματικότητα. Το Sidonia φαίνεται να είναι μια εναλλακτική ορθογραφία για αυτό.
Όσο για το κομμάτι "ιππότες", η περιοχή είναι πιο γνωστή για τα ορόσημα σε σχήμα προσώπου που ανακαλύφθηκαν από τους Viking Orbitors. Είναι πολύ πιθανό οι "Ιππότες" να αναφέρονται σε αυτά τα πρόσωπα, τα οποία μοιάζουν με ταπετσαρίες και απεικονίσεις βιτρό μεσαιωνικών ιπποτών:
Ορισμένοι σχολιαστές, κυρίως ο Richard C. Hoagland, πιστεύουν ότι το "Face on Mars" αποτελεί απόδειξη ενός μακρόχρονου πολιτισμού του Άρη μαζί με άλλα χαρακτηριστικά που πιστεύουν ότι υπάρχουν, όπως οι φαινομενικές πυραμίδες, τις οποίες υποστηρίζουν ότι αποτελούν μέρος μιας κατεστραμμένης πόλης .
Η περιοχή έχει εμφανιστεί σε περισσότερα από αυτά τα δύο μέσα και στην πραγματικότητα έχει εμπνεύσει επεισόδια των X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim και άλλων.
Δεν φαίνεται να υπάρχει σύνδεση με τα δύο έργα εκτός από τα ονόματα, τα οποία ενδέχεται να έχουν διαφορετική ορθογραφία για την αποφυγή διενέξεων δικηγόρων, για τη μοναδικότητα της μηχανής αναζήτησης και του καταλόγου, λόγω εσφαλμένης μετάφρασης ή για διάφορους άλλους λόγους.
3- λοιπόν είναι αφιέρωμα μόνο στο όνομα ... σαν το Bleach να είναι το πρώτο άλμπουμ των Nirvana;
- Νομίζω ότι είναι άσχετα, δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλες αναφορές στην παράσταση που θα μπορούσαν να υπαινίσσονται ότι συμβαίνει αυτό
- Θα μπορούσε να σχετίζεται με την έννοια της σχέσης με τον Άρη. Υπήρξε αναφορά για την απώλεια της Γης. Το πλοίο γενιάς θα μπορούσε να προέρχεται από τον Άρη (ή ακόμη και, ήταν σκαλισμένο φεγγάρι του Άρη; Το μέγεθος και το σχήμα το επιτρέπει) και το όνομα το πρότεινε
Ένα πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη είναι ότι ο αρχικός ιαπωνικός τίτλος είναι "Sidonia no Kishi" ( ), ο οποίος δεν προτείνει μια τόσο σαφή σύνδεση.
Οι προηγούμενες σειρές του Nihei είχαν αγγλικούς τίτλους (Blame !, BioMega), οπότε νομίζω ότι αν ήθελε να αναφέρει το τραγούδι που θα χρησιμοποιούσε αγγλικά για τον αρχικό τίτλο. Νομίζω ότι είναι απλώς σύμπτωση που είναι τόσο παρόμοιο με το όνομα του τραγουδιού, που μεταφράστηκε στα Αγγλικά.
Αν και δεν πιστεύω ότι η αναφορά στο τραγούδι Muse είναι εμφανής, όπως είχε ήδη δηλώσει μια προηγούμενη αφίσα, είναι πολύ πιθανό ότι το όνομα της σειράς είναι αναφορά στον τομέα του Άρη και όχι στην αρχαία κρητική πόλη-κράτος από το οποίο πήρε το όνομά του. Λόγω της μεταγραφής του Cydonia στα Ιαπωνικά ως και στη συνέχεια μεταφράστηκε ξανά στα Αγγλικά ως «Sidonia», οι φαινομενικές ομοιότητες χάνονται.
