Trucul carismei
Στο Black Clover, τουλάχιστον στο anime, η Asta μειώνει συχνά το (shimasu) σε (shasu). Υποτίθεται ότι είναι ενδεικτικό μιας προφοράς ή διαλέκτου ή υπάρχει κάποιος άλλος λόγος για να το κάνει αυτό;
1- Το ΙΜΟ μοιάζει περισσότερο με τη συνομιλία, όπως το "κάπως" αντί για "το είδος", το "ppl" αντί για "τους ανθρώπους".
Με λίγα λόγια, μιλάει συνομιλία με αργκό, όχι ιδιαίτερα με τη διάλεκτο των μυρμηγκιών.
Για παράδειγμα: ���������������
(onashyasu) σημαίνει (onegaishimasu, lit. please) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Αυτό είναι σαν να συντομεύετε "παρακαλώ" σε "pls" ή "plx".
Αυτό το μοτίβο ομιλίας υποτίθεται για να σκιαγραφήσει το πόσο χονδροειδές (ή ανάρμοστα) μιλάει ο Άστα, σε αντίθεση με τους υπόλοιπους Ιππότες.
Ο τρόπος ομιλίας του Asta δεν είναι η διάλεκτος και, επιπλέον, συντόμευσε την ανυπόμονη αργκό παρά μια πραγματική αλλαγή διαλέκτου, η οποία θα ήταν ορατή με διαφορές στο λεξιλόγιο και στα λόγια.
