【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Τα συναισθήματα του Sakura Amv: Dead By April- What Can I Say (HD)
Έτσι, αυτή η απάντηση εξηγεί γιατί ο Naruto λέει "dattebayo" ή "πιστεύω" στις αγγλικές μεταφράσεις, επειδή το κληρονόμησε από τη μητέρα του.
Σε προηγούμενα επεισόδια του Naruto όταν η Sakura σκέφτεται τι πραγματικά θέλει να πει, αυτό συμβαίνει με τη μορφή λευκών γραμμών σχεδίασης της Sakura με γραφή στο μέτωπό της με μαύρο φόντο. Δείτε την παρακάτω εικόνα:
Στην αγγλική μεταγλώττιση, η δεύτερη Sakura τελειώνει συχνά τις προτάσεις της λέγοντας "χα".
Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; Αυτό είναι κάτι που πήρε από τους γονείς της, όπως το πώς η Naruto κληρονόμησε τη συνήθεια της μητέρας του ή υπάρχει κάποια άλλη εξήγηση για αυτό;
Σύμφωνα με Catchphrases και λεκτικά Tics από το Naruto Wikia, η φράση "Τσα" ήταν αντικατάσταση του "Shannarō" και "Shannarōyo" στο αγγλικό dub που χρησιμοποιείται συχνά από Εσωτερική Sakura, που δεν έχουν κυριολεκτική σημασία, αλλά μπορούν να μεταφραστούν σε "Ω ναι!", "Ούτε καν!", ή "Γαμώτο!" ανάλογα με την κατάσταση.
