Ποια είναι η σημασία του ονόματος του ξόρκι που χρησιμοποιεί η Wendy για να θεραπεύσει την ασθένεια του οχήματος του Natsu;

KAISER ΜΟΝΙΜΟ ΔΡΑΜΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ - ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ! - JURNEY ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ /// McHusbands

Στο κεφάλαιο 152 η Wendy θεραπεύει την ασθένεια του Natsu για οχήματα. Όταν κάνει αυτό το γοητευτικό / ξόρκι λέει TROIA:

Τι σημαίνει αυτό? Είναι απλώς μια τυχαία λέξη;

Το ρωτάω αυτό γιατί troia είναι η ιταλική λέξη για whore, αλλά ελπίζω ότι δεν σχετίζεται με αυτό. Διαβάζω το manga στα αγγλικά, οπότε δεν πρόκειται για ιταλική μετάφραση.

Αυτή είναι πιθανώς απλώς μια τυχαία λέξη που δημιουργήθηκε από το mangaka για το όνομα του ξόρκι. Είναι πιθανώς απλώς μια σύμπτωση που η Troia σήμαινε πόρνη στην ιταλική μετάφραση. Σε τελική ανάλυση, είναι μια θεραπευτική μαγεία, οπότε δεν θα έχει νόημα ότι η mangaka επέλεξε σκόπιμα αυτό το είδος λέξης αν γνώριζε αυτό το νόημα στην ιταλική μετάφραση. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη περιγραφή της Troia εδώ.