Το γέλιο της Kira σε διάφορες γλώσσες
Δεν ξέρω ιαπωνικό σενάριο, αλλά το φως θα γράφεται "Tsuki" που σημαίνει "φεγγάρι". Ποιο από τα "Τσούκι" ή "Ραίτο" μπορεί να τον σκοτώσει; Θα λειτουργούσε το "Light" στα Αγγλικά;
Φαίνεται ότι το σημείωμα θανάτου είναι αυτοκόλλητο για ορθογραφία, όπως φαίνεται εδώ: Τι έγραψε ο Φως πριν σκοτώσει τον Σιμπιμόρου Τακούο;
Να θυμάστε ότι το Death Note είναι πολύ συγκεκριμένα σχετικά με τη χρήση του πρωτότυπη ορθογραφία για ένα όνομα.
Ποιο από τα "Τσούκι" ή "Ραίτο" μπορεί να τον σκοτώσει;
Το μόνο που έχει σημασία, 月 ή "tsuki". Νωρίς στο manga κάνει ένα σημείο για την προφορά για αυτόν ακριβώς τον λόγο.
Θα λειτουργούσε το "Light" στα Αγγλικά;
όχι. Απαιτείται η αρχική ορθογραφία.
Τα ακόλουθα θα λειτουργήσουν:
- 夜 神 月
Τα ακόλουθα δεν θα λειτουργήσουν:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Γιαγκάμι Ραίτο
- Yagami Light
- Φως
- Στο anime το όνομά του προφέρεται ελαφρύ, έτσι δεν θα ήταν ποιοι χαρακτήρες οδηγούν σε αυτήν την προφορά;
- Γενικά θα. Ωστόσο, υπάρχει μια σκηνή όπου ο Φως γράφει το όνομα του στόχου του πολλές φορές για να προσπαθήσει να πάρει τη σωστή ορθογραφία. Εάν ένας άλλος τρόπος να γράψετε το ίδιο όνομα στην ίδια γλώσσα δεν λειτουργεί, τότε κανένας τρόπος δεν θα λειτουργούσε το όνομα σε άλλη γλώσσα.
- Όχι εννοούσα να χρησιμοποιώ τα σωστά σύμβολα katakana για τα οποία ένα άτομο θα προφέρει "lighto" リ ト ή κάτι παρόμοιο. (συγνώμη, αλλά απλώς βγάζω το γράφημα katakana στη Wikipedia)
- Για το katakana, = yagami, = raito. Ωστόσο, δεν μπορώ να βρω πληροφορίες που υποδηλώνουν ότι η hiragana ή η katakana θα λειτουργούσαν. Παραδοσιακά, τα ιαπωνικά ονόματα δεν γράφονται ούτε σε κανένα.
- Από όσο γνωρίζω, κανείς δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ τη Χιραγκάνα για να γράψει ένα όνομα (ούτε το Katakana που χρησιμοποιούσε για να περιγράψει άλλες γλώσσες). Δεν θυμάμαι πού, αλλά είμαι βέβαιος ότι κάποια στιγμή έχω κόκκινα ότι δεν επιτρέπεται η Κάνα. Η απάντηση είναι σωστή και πλήρης.
Φαίνεται ότι ένα σημείωμα θανάτου θα χρειαζόταν το όνομά σας ακριβώς όπως είναι τυπωμένο στο πιστοποιητικό γέννησής σας, οπότε αν ήθελα να σκοτώσω κάποιον με ένα, για παράδειγμα "Kaitelynn Woods", δεν θα λειτουργούσε αν το έγραψα ως "Kaitlyn Woods" ακόμα κι αν είχα το μυαλό της και όλα τα άλλα ήταν εντάξει. Έτσι, για το Φως θα χρειαζόσασταν τα σύμβολα kanji και θα χρειαζόταν επίσης να γράψεις το όνομά του ως Τσούκι όπως φαίνεται στο πιστοποιητικό γέννησής του.
Επίσης, το να δοκιμάζεις πολλές φορές είναι όχι όχι, σαν να χτυπάς ένα όνομα σε ατύχημα περισσότερες από 3 φορές, το άτομο που προσπαθούσες να σκοτώσεις δεν μπορεί πλέον να σκοτωθεί με αυτό το Death Note. Λειτουργεί μόνο εάν είναι τυχαίο, δεν μπορείτε να προστατέψετε κάποιον με αυτήν τη μέθοδο, είναι μόνο ένας κανόνας που σας εμποδίζει να μαντέψετε μέχρι να το πάρετε.
