】 買 わ な き ゃ】】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ ィ が 確 実 に 上 が る」
Στο επεισόδιο 8 της Σειράς Ι του anime Yuru Yuri, οι Kyouko και Yui πηγαίνουν στη βιβλιοθήκη και βλέπουν τον Chizuru Ikeda, το δίδυμο Chitose, να διαβάζει μόνος του. Λάθος για την Chitose, η Kyouko αρχίζει να προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή της και γίνεται όλο και πιο επίμονη καθώς αγνοείται. Αφού διαπίστωσε ότι ο Chizuru είναι δίδυμος του Chitose, ο Kyouko αρχίζει να την ενοχλεί ενεργώντας υπερβολικά φιλικός κάθε φορά που συναντιούνται και χαίροντας τον ερεθισμό του Chizuru.
Παραδόξως, δεν έχω μνήμη για κάτι τέτοιο που συμβαίνει στο manga, αλλά αργά στο manga, το Kyouko και το Chizuru έχουν το ίδιο είδος σχέσης που κάνουν στο anime. Συγκεκριμένα, στο Intermission 18, η Chizuru είναι ενοχλημένη όταν βρίσκει τον Kyouko κρυμμένο στους θάμνους που κρυφακούει στη συνομιλία της με την αδελφή του Himawari Kaede, και το Intermission 20, βρισκόταν στο Kyouko όταν έρχεται στην τάξη για να δει τον Chitose. Βλέπουμε στο manga ότι ο Chizuru αισθάνεται ότι το Kyouko έρχεται μεταξύ Chitose και Ayano, αλλά αυτό που βλέπουμε σε αυτά τα κεφάλαια φαίνεται πολύ πιο συγκεκριμένο από αυτό.
Μήπως κάποιο κεφάλαιο manga είχε μια ιστορία όπως το επεισόδιο anime που έδειξε ότι ο Chizuru και ο Kyouko συναντήθηκαν;
8- Νομίζω ότι ο λόγος που πιθανώς δεν θυμάστε είναι επειδή οι τόμοι 3-5 δεν μεταφράστηκαν στα Αγγλικά. Η συνάντησή τους μπορεί να βρίσκεται εντός αυτών των σελίδων
- @ToshinouKyouko Ακόμα και "ανεπίσημα"; Παρατήρησα ότι η "ανεπίσημη" μετάφρασή μου έχει ένα περίεργο κενό όπου επανέλαβαν μια σειρά από κεφάλαια.
- @ToshinouKyouko Υποθέτω ότι αν δεν θυμάστε καν τη δική σας συνάντηση με το Chizuru, οι πιθανότητές μου να λάβω απάντηση είναι πολύ μικρές ...
- Ναι, ανεπίσημα :(
- @ToshinouKyouko Παρακολούθησα το anime στο Crunchyroll, αλλά ανακάλυψα τη σειρά αφού έφυγε η επίσημη αγγλική μετάφραση του manga. Φαινόταν ότι το anime εξωραΐστηκε λίγο, οπότε αναρωτιόμουν αν η πρώτη συνάντηση του Kyouko και του Chizuru ήταν ένα από αυτά τα στολίδια ή όχι.
+50
Ναι, αυτό παρουσιάστηκε στο Κεφάλαιο 35 του τόμου 4 του αρχικού ιαπωνικού manga. Η προσαρμογή anime έκανε μόνο μικρές αλλαγές, όπως ο τόπος της συνάντησής τους αλλάζει από τη σχολική βιβλιοθήκη σε μια τοπική δημόσια βιβλιοθήκη και το βιβλίο ασκήσεων του Yui's Kanji εμφανίζεται με διαφορετικό περιεχόμενο.
Μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτήν τη σελίδα για λεπτομερείς πληροφορίες. Προσωπικά θεωρώ ότι αυτός ο ιστότοπος "Βάση δεδομένων Yuru Yuri" είναι πολύ χρήσιμος στην απάντηση ερωτήσεων όπως η δική σας, οπότε επιτρέψτε μου να το συστήσω σε οποιονδήποτε από τους οπαδούς του Yuru Yuri εδώ.
Επίσης, δεδομένου ότι έχει περάσει πολύς καιρός μετά την πρώτη ερώτηση, είναι πολύ πιθανό οι ερασιτέχνες αγγλικές μεταφράσεις να είναι εκεί έξω αυτήν τη στιγμή. Ίσως δεν θα έπρεπε να δώσω έναν σύνδεσμο για λόγους πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά το googling σίγουρα θα σας οδηγήσει σε έναν.
1- Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος που δεν διέγραψα αυτήν την ερώτηση πριν από ένα χρόνο όταν σκέφτηκα να το κάνω! Ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σας. Αποθαρρύνουμε να δημοσιεύουμε συνδέσμους για σαρώσεις εδώ, οπότε καλό θα πρέπει να το κάνετε.
