DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Γνωρίζω ότι αυτό ισχύει για τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά το ερώτημά μου είναι κυρίως εάν αυτό ήταν και ένα φαινόμενο και σε άλλα μέρη. Προσωπικά, έχοντας μεγαλώσει στην Αυστρία \ Γερμανία, είδα το Dragonball στην τηλεόραση ως παιδί πολύ πριν μεταδώσουν τελικά το Dragonball Z.
Πρόσφατα, έχω συναντήσει πολλά σχόλια σε διάφορες διαδικτυακές πλατφόρμες που υποδηλώνουν ότι "το μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κόσμου" είδε το Dragonball Z πριν από το Dragonball (αν είδαν το τελευταίο καθόλου). Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν κακές γενικεύσεις από τις ΗΠΑ σε ολόκληρο τον δυτικό κόσμο ή παραλείφθηκε και το Dragonball και σε άλλες χώρες;
2- Είμαι πολύ σίγουρος ότι στην Πολωνία το DB ήταν πολύ νωρίτερα από το DBZ. Αυτό το νήμα είναι λίγο έκπληξη - δεν θα μπορούσα ποτέ να μαντέψω ότι σε ορισμένες χώρες το DBZ προβλήθηκε πρώτα: o
- στη Γαλλία είχαμε dragonball από το 1988 έως το 1994 και το dragon ball z από το 1990 έως το 1996
Μια απλή αναζήτηση στο Google μας οδηγεί σε ένα αποτέλεσμα που συνέταξε ο Derek Padula σχετικά με την ιστορία του Dragon Ball Z σε διάφορες χώρες. Χώρες στη Βόρεια Αμερική και άλλες χώρες όπου ο μεταγλωττιστής Funimation προβλήθηκε αρχικά συνήθως είχε το Dragon Ball Z που προβλήθηκε πρώτα.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
Ο κατάλογος των χωρών δεν είναι εξαντλητικός. Ωστόσο, θα ήθελα να επισημάνω "Γιατί οι περισσότερες χώρες (δυτικός κόσμος, και στην Ιαπωνία που είναι σχεδόν ο υπόλοιπος κόσμος) Dragon ball Z προβλήθηκε πρώτη.
Το Anime ήταν ένα πειραματικό πράγμα στα περισσότερα έθνη εκτός της Ιαπωνίας. Το Dragonball ήταν ένα εξαιρετικό manga και η πρώτη του προσαρμογή Anime πήγε καλά στην Ιαπωνία. Ο δημιουργός του Dragon Ball δεν ήταν ευχαριστημένος με την πρώτη προσαρμογή και είχε μια επανεκκίνηση σε μορφή Z όταν ο Goku μεγάλωσε. Αυτό ήταν ακόμη πιο δημοφιλές.
Ο Kazuhiko Torishima, εκδότης της Akira Toriyama για τον Dr. Slump και το πρώτο μισό του Dragon Ball, ένιωσε ότι οι βαθμολογίες του anime Dragon Ball μειώθηκαν σταδιακά επειδή είχε τον ίδιο παραγωγό που δούλεψε στον Dr. Slump. Ο Torishima είπε ότι αυτός ο παραγωγός είχε αυτήν την "χαριτωμένη και αστεία" εικόνα συνδεδεμένη με το έργο του Toriyama και έλειπε ο πιο σοβαρός τόνος στη νεότερη σειρά, και ως εκ τούτου ζήτησε από το στούντιο να αλλάξει τον παραγωγό. Εντυπωσιασμένος με τη δουλειά τους στον Saint Seiya, ζήτησε από τον σκηνοθέτη του K z Morishita και τον συγγραφέα Takao Koyama να βοηθήσει να "επανεκκινήσει" το Dragon Ball, το οποίο συνέπεσε με τον Son Goku να μεγαλώσει. Ο νέος παραγωγός εξήγησε ότι ο τερματισμός του πρώτου anime και η δημιουργία ενός νέου θα είχε ως αποτέλεσμα περισσότερα διαφημιστικά χρήματα και το αποτέλεσμα ήταν η έναρξη του Dragon Ball Z.
Πηγή - Dragon Ball Z (Wikipedia)
Τα δυτικά κανάλια των μέσων ενημέρωσης αποφάσισαν να επιλέξουν το Dragonball Z ως πειραματικό πράγμα. Άρχισε να προβάλλεται το 1996, αλλά σταμάτησε μετά από κάποια επεισόδια. Ωστόσο, όταν άρχισε να προβάλλεται στο μπλοκ Toonami του Cartoon Network, πήρε τεράστια ώθηση στη δημοτικότητα. Λόγω της επιτυχίας των επαναλήψεων, το FUNimation ξεκίνησε το εσωτερικό του DBZ.
Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι, λόγω της επιτυχίας του DBZ, οι οίκοι των μέσων ενημέρωσης αποφάσισαν να εξαργυρώσουν όλες τις θετικές κριτικές και άρχισαν επίσης να προβάλλουν το Dragon Ball. Μετά την επιτυχία της DBZ στη Βόρεια Αμερική, άλλες αγορές άρχισαν επίσης να προβάλλουν το DBZ και στη συνέχεια ακολούθησε ο Dragon Ball.
5- Υποθέτετε ότι οι περισσότερες χώρες το έκαναν αυτό. Ολόκληρο το σημείο του Q μου είναι ότι δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια. Γνωρίζω τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ιταλία και κατά. σε έναν σχολιαστή, επίσης, η Πολωνία έβαλε όλα τα κανονικά Dragonball πριν από το Z. Στην πραγματικότητα, η μόνη χώρα που ξέρω ποια ήταν η εκπομπή Z νωρίτερα είναι οι ΗΠΑ. Έτσι παραλείψατε ολόκληρη την ερώτησή μου και υποθέσατε μια απάντηση που είναι ολόκληρη η ουσία της ερώτησης. Και η τελευταία παράγραφος σας χρειάζεται απεγνωσμένα μια πηγή και, όπως είπε, δεν μπορεί καν να είναι αληθινή γιατί ξέρω ότι τουλάχιστον το ήμισυ της Ευρώπης προβλήθηκε στο Dragonball πριν από το Ζ.
- @TimonG. Λέω στην πρώτη μου γραμμή ότι μια λίστα χωρών μπορεί να μην είναι εξαντλητική, απλώς ήθελα να προσθέσω την άποψή μου για το ΓΙΑΤΙ ορισμένες χώρες μπορεί να έχουν προβάλει πρώτα τις χρονολογικά διαφορετικές εποχές. Νομίζω ότι ήμουν αρκετά ξεκάθαρος ότι αυτή ήταν απλώς μια άποψη, αλλά σημειώνω την υπόθεσή μου πιο ξεκάθαρη τώρα. Μερικές απαντήσεις δημοσιεύονται μερικές φορές όταν οι πληροφορίες έχουν κάποιο πλαίσιο, αλλά είναι πολύ μεγάλες για να τοποθετηθούν σε ένα σχόλιο. Εάν πιστεύετε ότι αυτό δεν σχετίζεται με το νήμα σας, θα το διαγράψω. Στην υγειά σας.
- Ω, συμφωνώ σίγουρα με την άποψή σας για το τμήμα "Γιατί", αλλά ήξερα ότι αυτό είναι ήδη αυτό που λέω. Καταλαβαίνω τους λόγους για τους οποίους οι ΗΠΑ επέλεξαν να πάνε με τον Ζ πρώτα και καταλαβαίνω τους λόγους πίσω από τις αλλαγές του dub επίσης, παρόλο που διαφωνώ με τις επιλογές τους. Ο ισχυρισμός μου ήταν ο ισχυρισμός ότι "το μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κόσμου" το έκανε αυτό, για το οποίο μέχρι στιγμής δεν έχω δει στοιχεία. Ο σύνδεσμος που επεξεργαστήκατε στην απάντησή σας είναι πολύ χρήσιμος, ευχαριστώ πολύ! Θα περάσω από αυτήν την ανάρτηση φόρουμ και θα δω αν μπορεί να απαντήσει στο Q.
- 1 Χμμ ... Συμφωνώ ότι δεν ήταν καλύτερη απάντηση. Αν κάποιος θέλει να πάρει τη λίστα των χωρών, νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε (Δεδομένου ότι το DBZ έχει ήδη προβληθεί θα πρέπει να είναι διατηρήσιμο). Θα ήθελα επίσης να προσθέσω στην Ινδία τουλάχιστον το DBZ που προβλήθηκε πρώτα (Είχαμε επαναλάβει μέχρι το έπος της Frieza τουλάχιστον 3-4 φορές), δεν ήξερα για το γεγονός ότι πολλές ευρωπαϊκές χώρες το έπραξαν στο παρελθόν, αλλά νομίζω ότι η NA κυκλοφόρησε το Z πρώτα.
- @Arcane Και μόνο μέχρι το επεισόδιο όταν ο Γκόκου εμφανίζεται στην πραγματικότητα. Μετά από αυτό ο προγραμματισμός θα αλλάξει σε κάτι άλλο την επόμενη εβδομάδα. Θυμάμαι έτσι πώς ανακάλυψα τους Beast Machine Transformers.
