Τι σημαίνει ο Kyon από μια διαβαθμισμένη πληροφορία που δεν μπορεί να ειπωθεί στην τηλεόραση στο επεισόδιο 13 (η 2η ημέρα του Endless Eight);

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है; Σήματα λωρίδας κυκλοφορίας / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब;

Στο επεισόδιο 13 του Η μελαγχολία της Haruhi Suzumiya (τη 2η μέρα του Endless Eight), περίπου 15 λεπτά μετά, αφού άκουσε την ομιλία του Mikuru γεμάτη "διαβαθμισμένες πληροφορίες", ο Kyon ρωτά αν οι διαβαθμισμένες πληροφορίες είναι κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί στην τηλεόραση.

Τι σημαίνει? Τι δεν μπορεί να ειπωθεί στην τηλεόραση; Ήταν ένα αστείο βασισμένο σε μια διαφορά μεταξύ του anime και του γραπτού υλικού;

Αντί για ένα αστείο, το είδα περισσότερο καθώς ο Kyon συνδέθηκε με το κοινό φαινόμενο των τηλεοπτικών δικτύων που λογοκρίνουν τις ακατάλληλες λέξεις, συνήθως με αυτόν τον ήχο των 1000 Hz.

Τα τηλεοπτικά προγράμματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν ευφημισμούς για τη λογοκρισία του περιεχομένου για παράδειγμα, στο επεισόδιο Breaking Bad του Μύθοι, χρησιμοποίησαν "ειδική σάλτσα" για να αναφερθούν σε ένα βασικό χημικό συστατικό που δεν ήθελαν να γνωρίζουν τα μέλη του κοινού. Υποθέτω ότι ο Kyon παρατήρησε ότι ο τρόπος με τον οποίο η Asahina χρησιμοποιεί "διαβαθμισμένες πληροφορίες" είναι παρόμοιος με τον τρόπο λογοκρισίας ορισμένων τηλεοπτικών δικτύων.

Το anime και το γραπτό υλικό δεν φαίνονται ιδιαίτερα διαφορετικά στην παρουσίαση αυτής της σκηνής. Για σύγκριση:

Μυθιστόρημα ("Endless Οκτώ" κεφάλαιο του Η οργή της Haruhi Suzumiya):

Πρέπει να αναφέρω ότι η Asahina προσπάθησε τουλάχιστον να εξηγήσει. Στη συνοδεία των διαλείπων λυγμών.

'Οσφρηση, um ... συνήθως χρησιμοποιώ για να επικοινωνήσετε με το μέλλον ...όσφρηση. Αλλά μετά από μια εβδομάδα χωρίς , Άρχισα να αναρωτιέμαι αν κάτι δεν πήγε καλά. Και μετά ... Ήμουν τόσο έκπληκτος που προσπάθησα βιαστικά, αλλά δεν υπήρχε ...λυγμός. Χιτ. Τι να κάνω...?"

Δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνετε, αλλά το κάνει αυτό λειτουργεί σαν κάποιο είδος λογοκρισίας;

Anime (επεισόδιο 13):