Από πού προέρχεται η λέξη «Kira» ή τι σημαίνει;

Κομμάτια - Κόκκινο - Στίχοι

Στην πραγματικότητα, ο τίτλος είναι αρκετά σαφής. Αναρωτιόμουν και βρήκα κάποιες ιδέες όπως ακούγεται σαν "δολοφόνος" στα Ιαπωνικά. Ή έχει ιδιαίτερο νόημα ή τίποτα;

5

• Στην αγγλική μεταγλώττιση του Death Note Light το εξηγεί αυτό στον Ryuk. αν η μνήμη μου με εξυπηρετεί σωστά, είναι γύρω από την ίδια σκηνή όπως όταν βλέπουμε ένα νεαρό κορίτσι να στέλνει ένα μήνυμα κειμένου στο τηλέφωνό της "σκοτώστε τους όλα Kira"
• Εξηγήθηκε τόσο στο anime όσο και στο manga αν η μνήμη μου με εξυπηρετεί σωστά.
• +1, δεν καταλαβαίνω τις αρνητικές ψήφους. Τον κατηγορείτε ότι δεν έχει διαβάσει το manga από εξώφυλλο σε κάλυμμα;
• @solalito δεν ψηφίζω, ωστόσο νομίζω ότι καταλαβαίνω τις αρνητικές ψήφους καθώς εγώ και ο Ayase θυμούνται ότι εξηγείται επίσης στο anime. Η αποκλειστική μου ψήφος είναι κυρίως γιατί το θυμάμαι νωρίς στο αγγλικό dub, οπότε δεν έχω ιδέα αν η έκδοση subbed είναι η ίδια
• @ Memor-X Με αυτόν τον συλλογισμό, περισσότερες από τις μισές ερωτήσεις σε αυτούς τους ιστότοπους αξίζουν αρνητικές ψήφους. Μόνο η πραγματική βάση θαυμαστών έχει παρακολουθήσει το anime ή έχει διαβάσει το manga αρκετές φορές για να θυμάται όλα όσα ειπώθηκαν. Τα άλλα άτομα, που αποτελούν περίπου το 60-80% αυτής της ιστοσελίδας, περνούν μόνο τον κανόνα μία ή δύο φορές. Εξ ου και οι ερωτήσεις.

Στο επεισόδιο 2, περίπου 12 λεπτά, ο Light εξηγεί ότι το όνομα Kira προήλθε από την αγγλική λέξη "killer".

1

• 4 Ο OP θα πρέπει να αποδεχτεί αυτήν την απάντηση, γιατί σαφώς δεν μπορούσα να κάνω τον εντοπισμό όπου το Light αναφέρει αυτό.

Όπως υποθέτετε, το "Kira" είναι πώς ένας Ιαπωνός ομιλητής θα προφέρει την αγγλική λέξη "killer". Φαίνεται να θυμάμαι κάποιον που το επεσήμανε ρητά νωρίς στο manga, αν και δεν θυμάμαι πού ακριβώς.

Αυτό είναι σχεδόν το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

3

• Ευχαριστώ για την απάντηση. Δεν διάβασα το manga, οπότε δεν ήξερα. :)
• @ErayErdin Ήταν επίσης στο anime, λίγο μετά που οι άνθρωποι υιοθέτησαν το όνομα Kira για το alter ego του Light, σχολιάζει ότι δεν του αρέσει το όνομα αφού σχετίζεται με το δολοφόνο.
• 2 Λοιπόν, φαίνεται ότι μου έλειπε αυτό το κομμάτι. Ξέρετε ποιο επεισόδιο είναι;