Gravity Falls Backwards Μηνύματα Βραζιλίας Μηνύματα
Το σύνθημα για το Pok mon ήταν «πρέπει να τα πιάσουν όλα». Αλλά δεν το έχω ακούσει ποτέ όταν έβλεπα το Pokemon στο ιαπωνικό πρωτότυπο με κινεζικά sub. Η ιαπωνική φράση ήταν κάτι σύμφωνα με το "Pok mon, πιάστηκε!" ( )). Μια άλλη φράση ήταν επίσης "ο στόχος μου, το Pok Master!" ( ).
Από πού προήλθε η αγγλική φράση;
5- 「ポ ケ モ ン ッ ト だ ぜ ぜ」 」μπορεί να μεταφραστεί λογικά ως "Πρέπει να πάρω το pokemon"και 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 ως "Στόχος να είσαι αφέντης του Pokemon!" που είναι πολύ κοντά στις φράσεις που επέλεξαν τελικά.
- Είναι μόνο η καλύτερη φράση που θα μπορούσαν να βρουν;
- @ Για να υποθέσω, αλλά ακόμα, λόγω του σλόγκαν, οι άνθρωποι συνεχίζουν να καλούν σκουπίδια τέφρας επειδή δεν τους έπιασε ποτέ όλα και ως οπαδός του pokemon το anime, πονάει κάπως
- Κανένα από τα δύο λογοπαίγνια που προορίζονται = Δ
- @ Jan συνειδητοποιώ ότι σας ευχαριστώ που βάζετε το χρόνο σας σε αυτό, αλλά δεν φταίω την εταιρεία για τη φράση αλίευσης, το μίσος στην τέφρα με έκανε παράξενο
Από πού προέρχεται αυτή η φράση;
Σύμφωνα με τη Bulbapedia, αυτή η φράση είναι μια τραχιά μετάφραση από τα ιαπωνικά παιχνίδια:
Το ιαπωνικό ισοδύναμο είναι Αποκτήστε το Pokémon! (Ιαπωνικά: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Το Pokémon πάρει da ze ~ !, γράφεται επίσης ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Πότε έγινε η φράση Πρέπει να τα πιάσω όλα εμφανίστηκε για πρώτη φορά;
Ενώ οι προηγούμενες απαντήσεις είναι σωστές, είναι σημαντικό να παρατηρήσετε ότι αυτή η φράση εμφανίστηκε για πρώτη φορά τόσο στο anime όσο και στο παιχνίδι.
Μπορείτε να δείτε την έκδοση του παιχνιδιού Gameboy της Βόρειας Αμερικής και της Ευρώπης Pokemon Red και Μπλε Pokemon η ίδια φράση:
Αλλά ποιο από τα anime ή το παιχνίδι ήρθε πρώτο;
Όπως ανέφερε το @DavePhD στα σχόλια, Πρέπει να τα πιάσω όλα είναι σήμα κατατεθέν. Μία από τις πρώτες καταχωρίσεις της στις 23 Ιουνίου 1998 αναφέρει
υπηρεσίες ψυχαγωγίας, δηλαδή διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών στον τομέα του παιχνιδιού βιντεοπαιχνιδιών · Σκηνικές παρουσιάσεις; παρουσιάσεις βιντεοπαιχνιδιών που σχετίζονται με βιντεοπαιχνίδια · παραγωγή, παρουσίαση, διανομή και διανομή κινουμένων σχεδίων, κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων · και παραγωγή και παρουσίαση βιντεοταινιών
που περιλαμβάνει τόσο το anime όσο και το παιχνίδι. Έτσι μπορούμε να το πούμε αυτό Πρέπει να τα πιάσω όλα εμφανίστηκε με τη γενική προβολή του Pokemon στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Σημειώστε ότι το πρώτο επεισόδιο μεταδόθηκε πριν από την κυκλοφορία του παιχνιδιού στις Ηνωμένες Πολιτείες: η τηλεοπτική εκπομπή προβλήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1998, ενώ το παιχνίδι πωλήθηκε για πρώτη φορά στις 28 Σεπτεμβρίου 19981.
1 Σύνδεσμοι Wikipedia: το πρώτο επεισόδιο και τα παιχνίδια
1- 7 Στις 23 Ιουνίου 1998, η Nintendo υπέβαλε αίτηση για εμπορικό σήμα στις ΗΠΑ για υπηρεσίες ψυχαγωγίας "Gotta catch 'em all" για τη διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών στον τομέα της αναπαραγωγής βιντεοπαιχνιδιών, παρουσιάσεις σκηνής, παρουσιάσεις βιντεοπαιχνιδιών που σχετίζονται με βιντεοπαιχνίδια · παραγωγή, παρουσίαση, διανομή και διανομή κινούμενων σχεδίων, ταινιών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων · και παραγωγή και παρουσίαση βιντεοκασέτας ", αύξων αριθμός εφαρμογής 75507361. Άλλες αιτήσεις κατατέθηκαν την ίδια ημέρα για τη φράση για ρούχα, φαγητό κ.λπ. .
Η φράση προέρχεται από το αγγλικό θεματικό τραγούδι της σειράς κινουμένων σχεδίων. Η χορωδία έχει ως εξής:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Μπορείτε να το ακούσετε στο youtube.
Προέρχεται από το λαϊκό τραγούδι Dance me a Jig, το οποίο βασίζεται σε γεγονότα το 1863 στη Νότια Καρολίνα κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου.
Δεν ήθελα να μου κυνηγούν κακά,
Έτσι πήρα όλα τα ζώα και τα απελευθέρωσα,
Τώρα ο πλοίαρχος είναι τόσο τρελός που είναι πιθανό να σπάσει,
Γιατί αυτός πρέπει να τα πιάσω όλα ενώ κλωτσώ τη σκόνη.
Δείτε επίσης τη δημοσίευση του 1950 "Sing Out!".
3- 6 Εντάξει, αλλά ποια είναι η σύνδεση με το Pokemon; Η χρήση της ίδιας φράσης μπορεί να είναι συμπτωματική.
- @DJPirtu Το μόνο σημείο μου είναι ότι το τραγούδι pokemon δεν ήταν το πρώτο τραγούδι που χρησιμοποίησε τη φράση.
- 6 @DavePhD Δεν ήταν αυτό που ζητήθηκε. Το πλαίσιο υποδηλώνει την προέλευση των στίχων σε σχέση με τη σειρά και τα παιχνίδια.
