Πρωτότυπο τραγούδι θεμάτων GhostBusters
Στη Βικιπαίδεια, Καμέχαμα ορίζεται ως είδος πεταλούδας.
kamehameha Web ορισμοί Η πεταλούδα Kamehameha είναι ένα από τα δύο είδη πεταλούδας που προέρχονται από τη Χαβάη. Το όνομα της Χαβάης είναι pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Τι σημαίνει στο Dragon Ball σειρά?
4- Η ιαπωνική Wikipedia ισχυρίζεται τα εξής: "Το όνομα προήλθε από τον βασιλιά Kamehameha της Χαβάης. Όταν ο Toriyama ερχόταν με ονόματα κινήσεων, το πρότεινε η σύζυγός του, MIKA Minachi, και ο Toriyama συμφώνησε, λέγοντας" Ήταν αρκετά ανόητο και επομένως κατάλληλο για τον Δάσκαλο Roshi "" Φυσικά, υπάρχει πιθανώς και ένα λογοπαίγνιο που περιλαμβάνει "χελώνα" ( , Κάμε, βλ. Kame-sennin = Master Roshi) και "wave" ( , χα [το δεύτερο]).
- Είδα σε μια Μετάφραση Google ότι είναι "Turtle Saddle Faction" στα Ιαπωνικά.
- Η Μετάφραση Google δεν αποτελεί αξιόπιστο πόρο για αυτά τα πράγματα - ή για οτιδήποτε πραγματικά.
- Εν συντομία
Turtle Destruction Wave
Σύμφωνα με το Dragon Ball Wikia:
Ο Akira Toriyama δοκίμασε πολλές πόζες όταν ήταν μόνος του για να αποφασίσει την πιο δροσερή στάση για το Kamehameha. Μετά από πολύ στοχασμό, δεν μπορούσε να αποφασίσει για ένα όνομα για την επίθεση του "Kame", οπότε ρώτησε τη γυναίκα του που βρήκε το όνομα. Είπε στην Akira ότι θα ήταν εύκολο να θυμόμαστε το όνομα της επίθεσης αν χρησιμοποιεί το όνομα του πολιτιστικού βασιλιά της Χαβάης που ονομάζεται Kamehameha (φωτισμένο "το μόνο μοναχικό" ή "αυτό που ξεχωρίζει" στη γλώσσα της Χαβάης). Επίσης, το Kamehameha σημαίνει "Turtle Destruction Wave" στα Ιαπωνικά.
Έτσι, παρά την κυριολεκτική μετάφραση στα ιαπωνικά "Turtle Destruction Wave", η Kamehameha είναι επίσης ένα όνομα βασιλιά της Χαβάης:
Kamehameha I (προφορά της Χαβάης: [kəmehəˈmɛhə], περ. 1758 - 8 Μαΐου 1819), επίσης γνωστή ως ο Μεγάλος Καμέχαμα, κατέκτησε τα νησιά της Χαβάης και ίδρυσε επίσημα το Βασίλειο της Χαβάης το 1810. Με την ανάπτυξη συμμαχιών με τις μεγάλες αποικιακές δυνάμεις του Ειρηνικού , Ο Kamehameha διατήρησε την ανεξαρτησία των Χαβάη υπό την κυριαρχία του. Το Kamehameha θυμάται για το Kānāwai Māmalahoe, τον «νόμο του κατακερματισμένου κουπιού», που προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα των μη-μαχητών σε περιόδους μάχης. Το πλήρες Χαβάης όνομα Kamehameha είναι Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kau'i Ka Liholiho Kūnuiākea.
Σχετικά με την καλύτερη πηγή που μπορώ να βρω για το θέμα δείχνει ότι σημαίνει "Turtle Destruction Wave". Αλλά δεν μπορώ να το αντλήσω μόνο από την παρεχόμενη hiragana.
Είναι λογικό αν το καταρρίψετε:
- Χελώνα = Kame = 亀
- Κύμα = Ha / Nami = 波
... που είναι ουσιαστικά "χελώνα _ κύμα ", που είναι ένα νεύμα στον Δάσκαλο Ρόσι (το ερημίτη της χελώνας).
Αν κάνω λίγα λόγια στη Μετάφραση Google, έχω κάτι πιο κοντά στο 亀 羽 目 波, το οποίο είναι κυριολεκτικά "κύμα εκκαθάρισης της χελώνας" - και ακούγεται φωνητικά κοντά.
2- Νομίζω ότι η εξήγηση του «Turtle Destruction Wave» είναι κάτι που κάποιος στο Διαδίκτυο μόλις εφευρέθηκε και όλοι πίστευαν απλώς αυτό το άτομο για οποιονδήποτε λόγο. Δεν υπάρχουν Ιάπωνες που γνωρίζω ότι υποστηρίζει ναι -> "καταστροφή"
- 1 Η καλύτερη εξήγηση που μπορώ να βρω για το は め που μεταφράζεται ως "καταστροφή" είναι ότι είναι μια συντόμευση του は め つ. Αν και δεν είναι απολύτως αδύνατο, δεν το βρίσκω πολύ πειστικό, καθώς δεν φαίνεται να υπάρχουν επίσημες πηγές που να υποστηρίζουν αυτό και γλωσσικά είναι αρκετά μεγάλο.
Ο όρος Kamehameha φαίνεται να προέρχεται από τον βασιλιά της Χαβάης, τον βασιλιά Kamehameha. Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει: Το Kamehameha είναι ένας όρος για κάτι σύμφωνα με το "Turtle Destruction Wave" ή の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). Αυτό είναι όσο πιο κοντά θα μπορούσα να φτάσω στο Kamehameha, το οποίο σημαίνει το Kamehameha: Turtle ____ Wave. Αλλά επειδή καταστρέφει οτιδήποτε στο δρόμο του, θα υποθέσω ότι θα ήταν "Turtle Destruction Wave".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Χελώνα για το σχολείο της χελώνας του Ρόσι. (Είναι το kanji σε όλους τους gi) Τότε χαμά και χα για ποια είναι η ικανότητα. (Ένα κύμα καταστροφής.)
Η ιαπωνική Wikipedia λέει ότι προέρχεται από τον βασιλιά της Χαβάης, που συνιστά η σύζυγος του δημιουργού. Το "kame" μέρος είναι λίγο λογοπαίγνιο γιατί μπορεί επίσης να σημαίνει χελώνα. Το "Hame" δεν έχει νόημα. "Χα" σημαίνει κύμα. Συνολικά, ακούγεται λίγο ανόητο, κάτι που είναι σκόπιμο. Το "κύμα καταστροφής χελωνών" είναι ψεύτικο νέο και υπάρχει απολύτως μηδενική υποστήριξη για αυτήν την ερμηνεία. δεν θα συντομευτεί ποτέ στα 100 χρόνια στα «Ιαπωνικά». Πηγή: Ιαπωνικά ομιλητής.
