Αρσενικές γυναίκες: Το αουτσάιντερ
Ένα από τα γεγονότα του επεισοδίου είναι να κυλήσει μια τεράστια κίτρινη μπάλα. Ο Hiotan επιλέγεται να εκπροσωπήσει το Umanohone, και υπάρχει κάποια αίσθηση που δεν κατάλαβα από αυτό το μέρος.
Τι υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει η κίτρινη μπάλα;
Γιατί ο Χιώτης ντροπιάστηκε και προφανώς διεγείρεται από τις μπάλες;
Γιατί η Hiotan λέει ότι δεν μπορεί πλέον να είναι νύφη, αφού ποδοπατείται από μια από τις μπάλες;
1- Αυτές οι μπάλες είναι ... μπάλες, IYKWIM.
Οι μπάλες έπρεπε να είναι χρυσές. Στα ιαπωνικά, η "χρυσή μπάλα" είναι Κιντάμα, το οποίο είναι επίσης αργκό για τους όρχεις σύμφωνα με το Urban Dictionary. Γι 'αυτό τα κορίτσια ήταν τόσο άβολα με αυτήν τη μεταφορά.
5- Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο απαντάτε, δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο απαντά κανείς, ακολουθήστε αυτό για να επεξεργαστείτε την απάντησή σας.
- 2 Στο μέλλον, μην χάσετε το κείμενό σας. Η εσοχή εισάγει μπλοκ προσφορών και μπλοκ κώδικα (για Stack Overflow, Programmers και άλλους ιστότοπους που χρησιμοποιούν κώδικα) και η ανάγνωση απαντήσεων σε μπλοκ κώδικα είναι μάλλον δυσάρεστη.
- πιθανώς μια καλύτερη αναφορά από το Urban, και πάλι ποιος ξέρει αν το νόημα έχει επηρεαστεί από το αστικό
- Λοιπόν, αυτό είναι σωστό.
- @ Memor-X Η απάντηση αρχικά απλώς είπε "Go Google it", έτσι το έκανα και ο Urban ήταν στην πραγματικότητα η μόνη επιτυχία στις πέντε πρώτες σελίδες που αντιμετώπισαν αυτό το νόημα της λέξης. Η αρχική απάντηση στην οποία απάντησε το σχόλιο του mirroroftruth ήταν τόσο τρομερά κακή, σκέφτηκα ότι ό, τι μπορούσα να κάνω θα το βελτιώσει. Αλλά μη διστάσετε να επεξεργαστείτε εάν έχετε καλύτερη αναφορά.
